- 拼音版原文全文
送 倪 正 甫 侍 郎 贺 正 宋 /陈 傅 良 雪 卉 冰 芽 又 复 春 ,中 原 □覩 属 车 尘 。懽 呼 汉 节 从 天 下 ,愕 立 胡 儿 夹 道 陈 。老 去 独 惭 □偃 蹇 ,君 行 决 意 问 经 纶 。顾 瞻 河 洛 关 心 处 ,应 记 幽 燕 用 事 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车尘(chē chén)的意思:形容车马奔驰时所扬起的尘土,比喻行动迅速。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
顾瞻(gù zhān)的意思:顾虑、担心。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
汉节(hàn jié)的意思:指节俭、节约的精神和行为。
河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
欢呼(huān hū)的意思:高兴地呼喊或喜悦地欢呼。
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
决意(jué yì)的意思:下定决心,坚定意志。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
事人(shì rén)的意思:指能够处理事务、办事能力强的人。
属车(shǔ chē)的意思:指人贪图享受,沉迷于车马等物质享受,不思进取,不务实际。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
问经(wèn jīng)的意思:指向有学问的人请教、请教学问。
偃蹇(yǎn jiǎn)的意思:形容行动不便或困难。
应记(yìng jì)的意思:应当记住或应予重视的事物。
用事(yòng shì)的意思:指有事情要办或有工作要做。
幽燕(yōu yàn)的意思:形容人或事物在幽静、安宁的环境中生活或活动。
又复(yòu fù)的意思:再次复发或重复出现
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 冰雪覆盖下的芽苞再次迎来春天,中原之地重见朝廷使者的车马扬起的尘土。
人们热烈欢迎汉使节从天而降,惊愕的胡人排列在道路两旁以示敬意。
年迈的我独自感到惭愧,只能倚老卖老,而您却决心要问政于天下大事。
回首洛阳一带,那是我深深关切的地方,切勿忘记那曾执掌幽燕事务的人。
- 注释
- 雪蘖:冰雪覆盖下的芽苞,比喻严冬过后的生机。
中原:指中国中部地区。
属车尘:随从车辆扬起的尘土,象征朝廷使者到来。
愕立:惊讶地站立,表示出乎意料的敬意。
经纶:治理国家的策略和计划。
河洛:黄河和洛水,代指洛阳。
幽燕:古代地区名,包括今北京、河北北部等地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈傅良所作的《送倪正甫侍郎贺正》,通过对雪中生机勃勃的描述,寄寓了对友人倪正甫出使的期许和对国家局势的关注。首句“雪蘖冰芽又复春”以雪后新芽象征着生机与希望,暗示春天的到来,也暗指政治气候的复苏。次句“中原□睹属车尘”中的“□睹”可能是形容使者车辆扬起的尘土,象征友人的出行,以及中原地区对他的期待。
第三句“欢呼汉节从天下”表达了对倪正甫代表朝廷出使四方的热烈欢迎,以及对国家威望的自豪。第四句“愕立胡儿夹道陈”则描绘了异族人士惊讶地站立两旁,显示出友人出使的影响力和外交成就。
“老去独惭□偃蹇”表达了诗人自己年迈的感慨,以及对友人壮志豪情的钦佩。“君行决意问经纶”赞扬了倪正甫坚定的决策和处理政务的决心。最后两句“顾瞻河洛关心处,应记幽燕用事人”,诗人提醒友人,尽管身在远方,但心中仍牵挂中原河洛之地,勿忘北方边疆的事务,体现出深厚的家国情怀。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,又有对国家的忧虑,展现了诗人深沉的文人情怀和对时局的敏锐洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
适见诸公咏梅之什因用其韵率作者同赋
影落林塘凹,斜入茅檐角。
月黑缟袂逢,天寒翠袖薄。
世无杜陵人,清吟久零落。
诗魂不可招,远水谁当酌。