- 诗文中出现的词语含义
-
敝帚(bì zhǒu)的意思:指破烂的扫帚,引申为指破旧、不值钱的东西。
宾筵(bīn yán)的意思:指宴会、宴请客人的场合。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
公助(gōng zhù)的意思:指公共事务中的互相帮助和支持。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
泮宫(pàn gōng)的意思:指古代帝王祭祀祖先的地方,也用来比喻非常庄严肃穆的场所。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。
太学(tài xué)的意思:指大学、学府,也泛指学问、知识。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
提撕(tí sī)的意思:提起并撕扯,形容争吵、争斗激烈。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
一期(yī qī)的意思:一次、一段时间
正采(zhèng cǎi)的意思:指事物正当时机、合适的时候采取行动或做某事。
千金敝帚(qiān jīn bì zhǒu)的意思:形容价值高贵的东西被不值钱的东西所替代或破坏。
- 翻译
- 宴会重聚又逢时,珍贵如金的破扫帚也需他人提携修补。
在泮宫中学者们正欣赏着僖侯的华丽辞藻,太学里忽然传来吏部官员们的咸菜味。
人们如同春天向北迁徙的大雁,心却随着江水每日西流。
太平盛世的功业需要你的帮助,不必年年执着于微小的节俭象征。
- 注释
- 再点宾筵:再次宴请宾客。
千金敝帚:极其珍贵的破扫帚。
赖提撕:依赖他人的修补。
泮宫:古代的学校,特指国子监。
僖侯藻:指古代文辞华美的人。
太学:古代最高学府。
吏部齑:吏部官员的饭菜(齑:腌菜)。
塞鸿:大雁。
春向北:春天北飞。
江水日潮西:江水像日出西移。
太平勋业:太平盛世的功绩。
公助:你的帮助。
频年恋节犀:年年执着于节俭的小事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品,题为《留别金陵韩帅二首(其二)》。诗中表达了诗人与友人韩帅在宴会上的告别之情,以及对韩帅未来事业的期许。首句“再点宾筵又一期”描绘了再次相聚的宴席,暗示离别在即;“千金敝帚赖提撕”则以贵贱对比,表达对韩帅的敬重和期待他能提携自己。
“泮宫正采僖侯藻”中的“泮宫”指学校,暗示韩帅在教育领域有威望,“僖侯藻”可能是指赞美他的文采;“太学俄甘吏部齑”进一步强调韩帅在官场的才能,将他的生活比喻为太学官员的清苦生活,表达了对他的敬仰。
“人似塞鸿春向北”以鸿雁北飞比喻韩帅的仕途发展,暗示他将去往北方任职;“心随江水日潮西”则表达了诗人自己的心情,如同江水般随时间流逝,对韩帅的思念之情如潮水般涌动。
最后两句“太平勋业须公助,不用频年恋节犀”,诗人鼓励韩帅致力于国家太平的事业,不必过于留恋过去的荣华,表达了对韩帅的期望和对未来的祝福。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对韩帅的激励,展现了诗人深厚的情感和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢