溪南刈薪草,溪北修墙屋。
- 诗文中出现的词语含义
-
安适(ān shì)的意思:指人们在安宁舒适的环境中居住和工作,生活幸福愉快。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。
官禄(guān lù)的意思:指官员的职位和俸禄。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
黄犊(huáng dú)的意思:指年轻人。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
酒肉(jiǔ ròu)的意思:指喜欢酒肉、嗜好饮食的朋友。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
列宿(liè sù)的意思:指天空中的星座。
墙屋(qiáng wū)的意思:比喻世界狭窄,视野狭隘。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
贪酒(tān jiǔ)的意思:指人贪恋酒,酒瘾大。
同宿(tóng sù)的意思:同一宿舍或旅馆的人。
无营(wú yíng)的意思:没有准备,毫无防备。
溪畔(xī pàn)的意思:溪畔指的是河流或溪流的旁边。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
虚言(xū yán)的意思:指说话不真实、不实在的话语。
言笑(yán xiào)的意思:言谈笑语。
一顷(yī qǐng)的意思:一顷是指面积为一百亩的田地,也可以用来比喻一个人的能力或财富。
饮瓢(yǐn piáo)的意思:指喝了满满一瓢水,却不能解渴,形容事倍功半或得不偿失。
营欲(yíng yù)的意思:指人们在追求名利、权势的过程中,过分追求个人私利,不顾道义和公正。
众心(zhòng xīn)的意思:指众人的心意或共同的意愿。
众口(zhòng kǒu)的意思:众多人的口音、声音。表示众多人的一致声音或意见。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
醉翁(zuì wēng)的意思:形容人生态度淡泊,不受外界纷扰的境界。
- 注释
- 众心:大家的心愿。
金玉:金银财宝。
众口:大家的口味。
酒肉:美酒佳肴。
溪翁:溪边的老翁。
饮瓢:用瓢饮水。
自足:自我满足。
刈薪草:割柴草。
修墙屋:修理房屋。
岁种:每年种植。
一顷田:一百亩田地。
两黄犊:两头小黄牛。
安适:舒适自在。
营欲:追求欲望。
偶相逢:偶然相遇。
庵中:草庵中。
同宿:一起过夜。
朝市:朝廷和市场,代指官场。
何官禄:做什么官,有多少俸禄。
虚言:不真实的言辞。
笑杀:令人大笑。
郎官:古代官职,这里泛指官员。
列宿:星宿,这里比喻官位等级。
- 翻译
- 大家都喜爱金银财宝,众人都贪图美酒佳肴。
哪像这溪边老翁,饮瓢水也自感满足。
他在溪南割柴草,在溪北修缮房屋。
每年耕种一片田地,春天赶着两头黄牛劳作。
他心中感到十分安逸,除此之外没有过多的欲望。
偶然在溪边相遇,我们便一同在草庵过夜。
醉醺醺的老翁问我在朝廷做何种官职,
我笑着空谈,我的官职应如星辰排列。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在山中自给自足的生活情景,通过对比世人追求金玉和美酒佳肴的欲望,与溪翁饮用瓢 scoop 自酿的清泉水形成鲜明对照。诗中的溪翁不仅满足于简单的生活,而且还乐于耕种田地,畜牧黄牛,过着自给自足的农耕生活。诗人通过溪翁的形象表达了自己对于世俗功名利禄的超然和淡泊。
在最后几句中,诗人描述了与隐者相遇时的情景,以及隐者的幽默回答,这不仅展示了隐者对现实世界的看法,也流露出诗人对这种清高生活的向往。整首诗通过溪翁的形象和其所代表的精神内涵,传达了一种超脱尘世、返璞归真的哲学思想。
白居易在这首诗中展现了他的文学才华和深厚的文化底蕴,同时也表达了他对于理想人生状态的个人看法。这不仅是对自然生活的一种赞美,也是对精神自由和独立性格的一种颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上苏端明
闻说天南受赐深,传方施药每挥金。
看天风格樽前熊,妙国胸怀枕上心。
草木亦蒙铨品力,山川难载颂歌音。
如今收拾知何用,衣被华夷有传霖。
昔向东坡览古文,长嗟简策锁风云。
那知日月归元首,立见夔龙遇放勋。
夷夏生灵真久困,圣贤膏泽有前闻。
帡幪天地期功业,妙画奇书请暂焚。