阴云迎雨枕先润，夜电引雷窗暂明。
《早秋韶阳夜雨》全文
- 拼音版原文全文
早 秋 韶 阳 夜 雨 唐 /许 浑 宋 玉 含 凄 梦 亦 惊 ，芙 蓉 山 响 一 猿 声 。阴 云 迎 雨 枕 先 润 ，夜 电 引 雷 窗 暂 明 。暗 惜 水 花 飘 广 槛 ，远 愁 风 叶 下 高 城 。西 归 万 里 未 千 里 ，应 到 故 园 春 草 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗惜（àn xī）的意思：暗自怜惜、暗中同情。
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
山响（shān xiǎng）的意思：形容声音响亮回荡。
水花（shuǐ huā）的意思：指水中溅起的花样状的水花，比喻事物的变化、发展或变化的情况。
宋玉（sòng yù）的意思：形容人或物失去原有的光彩，失去了往日的辉煌。
西归（xī guī）的意思：指人们离开家乡或原居地，向西方迁徙或回归。
阴云（yīn yún）的意思：指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
- 翻译
- 宋玉在凄凉的梦境中也被惊醒，只听见芙蓉山上传来孤独的猿鸣。
阴沉的乌云预示着雨的到来，枕头先感受到湿润，夜晚的闪电带来短暂的光明。
我暗自惋惜，水面的花朵随风飘落在广阔的栏杆上，远方的忧虑随着秋叶落下高高的城墙。
虽然离故乡还有万里之遥，但感觉已经近在咫尺，应该能赶上故园春天草木生长的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早秋的夜晚，天气阴沉，临近入睡时分，忽然听到远方山谷中猿啼的声音，这声响打破了夜的静谧。接着，阴云密布，预示着即将到来的雨水，诗人通过“枕先润”来描写这种感觉。而“夜电引雷窗暂明”则是对那闪电划破夜空的一瞬间光亮的描绘，它预示了雷暴即将到来。
下一句“暗惜水花飘广槛”，诗人表达了一种对于即将到来的雨水的珍惜之情，担心美丽的荷花会被大雨所破坏。紧接着，“远愁风叶下高城”则是对远方高耸的城堡中飘落的枯叶所带来的忧伤感受。
最后两句“西归万里未千里，应到故园春草生”，诗人表达了自己对于归乡的渴望，即使距离还很遥远，但心中却总是憧憬着那已经恢复生机的家园。这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人内心的孤独与对故土的深切思念。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢