月华清.春夜对月(宋·洪瑹)原文|全文|注释|赏析

《月华清.春夜对月》全文

宋 / 洪瑹形式: 词词牌: 月华清

花影摇春，虫声吟暮，九霄云幕初卷。

素魄映、青琐窗前，皓彩散、画阑干畔。凝眄。

见金波滉漾，分辉鹊殿。况是风柔夜暖。

正燕子新来，海棠微绽。不似秋光，只照离人肠断。

恨无奈、利锁名缰，谁为唤、舞裙歌扇。吟玩。

怕铜壶催晓，玉绳低转。

(0)

诗文中出现的词语含义

冰蟾（bīng chán）的意思：形容极冷的天气或环境。

肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

歌扇（gē shàn）的意思：指歌舞表演中女演员手中所持的扇子，比喻虚华、虚浮的事物。

桂轮（guì lún）的意思：指才华出众、声名远播的人。

海棠（hǎi táng）的意思：指美丽而短暂的事物或景象。

皓彩（hào cǎi）的意思：形容光彩耀眼、明亮洁白。

画阑（huà lán）的意思：指绘画精美的栏杆。也用来形容文人雅士的才华出众。

见金（jiàn jīn）的意思：指眼前看到金钱或财富，容易诱惑人心，使人产生贪婪之心。

金波（jīn bō）的意思：指金色的波浪，比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。

九霄（jiǔ xiāo）的意思：形容非常高远，极其广阔。

阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。

离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。

名缰（míng jiāng）的意思：名缰是一个用来形容权力或名声的束缚，意味着一个人被权力或名声所牵制，无法自由行动。

青琐（qīng suǒ）的意思：指琐碎琐细的事物。

秋光（qiū guāng）的意思：秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。

鹊殿（què diàn）的意思：鹊殿是指极高的官位或地位。

素魄（sù pò）的意思：指人的本质或灵魂。

琐窗（suǒ chuāng）的意思：琐窗是指窗户的小窗格，比喻琐碎的事物或细微的差别。

天半（tiān bàn）的意思：指时间或空间的一半，也可表示程度相当高。

铜壶（tóng hú）的意思：指人的脸色发红，特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。

无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。

新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。

吟玩（yín wán）的意思：吟咏歌谣，玩赏音乐、文学作品。

玉绳（yù shéng）的意思：指美好而珍贵的友谊或亲情。

云幕（yún mù）的意思：云层像帷幕一样遮挡了视线，比喻事物隐蔽不露真相。

利锁名缰（lì suǒ míng jiān）的意思：比喻利益或名誉的束缚，使人无法自由行动。

舞裙歌扇（wǔ qún gē shàn）的意思：形容女子优雅地舞蹈和演唱。

注释: 摇春：摇动春天的光影。
吟暮：傍晚时分的虫鸣声。
九霄：天空的最高处。
冰蟾：月亮的美称。
桂轮：明亮的月亮，因传说月中有桂树而得名。
素魄：皎洁的月光。
青琐：古代宫门上的装饰。
金波：月光泛金的波纹。
鹊殿：鹊桥，传说中牛郎织女相会的地方。
燕子：春天的使者。
海棠：春季开花的植物。
离人：离家或分离的人。
利锁名缰：比喻世俗的束缚。
舞裙歌扇：歌舞场景中的道具。
铜壶：古代计时器。
玉绳：星宿名，古人用来指代北斗星。

翻译: 花影在春天摇曳，夜晚虫鸣声声，九重天上的云幕刚刚展开。
是谁驾驭着冰轮，让明亮的月轮升至半空。
皎洁的月光洒在青琐窗前，清辉洒落在画栏旁边，令人凝视。
看见金色的波光在鹊桥上荡漾，月光分照到宫殿。风轻夜暖，更添诗意。
正值燕子新归，海棠花微微绽放，不像秋天那样凄凉，只会触动离人的愁肠。
遗憾的是，功名利禄束缚了人心，谁能唤起歌舞欢愉？
又怕夜深铜壶漏声催促黎明，玉绳星渐渐低垂。