《卜算子》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
东门（dōng mén）的意思：指离开、出走、辞职等意思。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
金尊（jīn zūn）的意思：指金质的酒杯，比喻地位高贵、尊贵。
两岸（liǎng àn）的意思：指海峡两岸，特指台湾海峡两岸的关系。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
秋光（qiū guāng）的意思：秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
鱼雁（yú yàn）的意思：指鱼和雁，比喻相距很远，难以相见。
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
长安道（cháng ān dào）的意思：指传递信息、消息的渠道或途径。
- 注释
- 东门：长安城的东门，古代都城常见称呼。
乍别：突然分别，初次离别。
暮烟：傍晚时分的炊烟，象征离别的氛围。
秋光老：秋季景色衰老，寓意时光流逝和离别之感。
古阳关：古代边塞歌曲，常用来表达离别之情。
金尊倒：金杯斟满，劝酒之语，表示珍惜相聚时光。
潇湘：泛指湖南一带，与下文的'秦'相对，两地相隔遥远。
鱼雁：古代信使，这里指书信。
- 翻译
- 送我离开东门外，初次告别长安路。
两岸垂柳笼罩着傍晚的烟雾，秋天的景色已显苍老。
一曲古老的《阳关三叠》，请不要吝惜斟满酒杯。
你往潇湘我往秦地，鱼雁传书何时能到？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别之情的画面，从东门送别，至长安道的分手，每一句都渗透着沉甸的秋意和淡淡的忧伤。两岸垂杨如丝，暮烟笼罩，更增添了几分离愁。
“一曲古阳关”一句，通过音乐的描写，传达了作者的心情，似乎在用歌声来表达无法言说的哀愁。而“莫惜金尊倒”则显示了对饮酒解忧的无奈与放纵，金尊倒尽，只是徒劳。
最后两句，“君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。”表达了分别后的相思之情。潇湘和秦地，代表了两人的不同方向，而“鱼雁”则象征着信息的传递，渴望着能有消息的到来，却不知何时。
整首诗通过对自然景物的描写和对酒的寄托，以及对远方所托的思念，表达了一种深沉而复杂的情感，是一首蕴含丰富情绪的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贞母诗为冯比部孜太夫人作二首·其一
猗彼琼树林，鸟逝遗孤雌。
孤雌翼其雏，飞飞鸣高枝。
何异冯家母，惨怛曾百罹。
良人蚤捐背，膝下三岁儿。
纺绩兼力作，教儿书以诗。
朗照自龆龀，三灵禀奇姿。
画荻机杼侧，侍毋如严师。
庠序三迁来，俎豆日习之。
警励穷典奥，断织遵良规。
儿也勤服膺，讽诵不下帷。
学成述孔训，内式中闺仪。
贻馨有令矩，颂德于母慈。