闽录家声茂，唐铨吏格平。
《送黄昱赴太平州理掾》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 昱 赴 太 平 州 理 掾 宋 /宋 庠 闽 录 家 声 茂 ，唐 铨 吏 格 平 。新 资 掾 三 语 ，旧 榜 佛 千 名 。月 苦 乡 魂 极 ，春 寒 酒 意 轻 。高 材 难 偶 俗 ，慎 勿 对 参 卿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
材难（cái nán）的意思：指人才难以得到发挥的机会或环境不利于人才的成长。
参卿（cān qīng）的意思：指参谋、参议，也指参与决策的重要人物。
春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷
高材（gāo cái）的意思：指才能高超、聪明才智出众的人。
家声（jiā shēng）的意思：指家庭的声誉和声望。
酒意（jiǔ yì）的意思：指酒后的情绪或心情，也可指酒的香气。
偶俗（ǒu sú）的意思：形容言谈、行为轻浮庸俗。
千名（qiān míng）的意思：形容人数众多，数量繁多。
三语（sān yǔ）的意思：指能通晓三种语言的人。
乡魂（xiāng hún）的意思：指远离家乡的人对故乡的深深思念之情。
- 翻译
- 福建家族声望繁盛，唐代选拔官员公正无偏
新的任命中，他以三句话展现才能，旧时榜单上，佛学人才众多
月夜思乡之情尤为深切，春寒中饮酒却难以驱散愁绪
才华出众的人难以与世俗相合，切记不要轻易与高官交往
- 注释
- 闽录：福建的记录或档案。
家声：家族的声誉。
茂：繁盛。
唐铨：唐代的选拔官员制度。
吏格：官员选拔的标准或公正。
新资：新的任命或资助。
掾：古代官府中低级属员。
三语：寥寥数语，形容言简意赅。
佛千名：众多的佛教学者或人才。
月苦：月夜中的痛苦思念。
乡魂：思乡之情。
极：极度，深切。
春寒：春天的寒冷。
酒意：借酒浇愁之意。
轻：难以驱散。
高材：杰出的才能。
偶：相合，适应。
俗：世俗。
参卿：高级官员，如参知政事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离去的场景，通过对家声、吏格的赞美，表达了对其才能的肯定。"闽录家声茂，唐铨吏格平"两句点明了主人公的家庭背景和个人的品德，显示出他不仅出身于一个有才能的人家，而且个人也具有公正廉洁的品质。
"新资掾三语，旧榜佛千名"表达了对其前程的期许与祝福。"新资"意味着刚获得官职，而"掾三语"则是希望他能够在仕途上平步青云，取得更高的成就。"旧榜佛千名"可能指的是古代科举考试中金榜题名的情景，这里用来比喻主人公未来会有更多的荣誉和成就。
接下来的"月苦乡魂极，春寒酒意轻"则是对离别之情的抒发。"月苦乡魂极"表达了对于故土的深切思念，而"春寒酒意轻"则是在这样的离别时刻，用酒来寄托愁绪，但心中的感慨却难以用酒浇愍。
最后，"高材难偶俗，慎勿对参卿"是诗人对于主人公的一番叮咛。这里的"高材"指的是具有卓越才能的人，而"难偶俗"则是在强调其不凡的才华和品格。"慎勿对参卿"是告诫他要谨慎选择交往的对象，避免与庸俗之人为伍。
整首诗语言流畅，情感真挚，既表达了对主人公的赞赏，也抒发了离别的情怀，同时也给予了珍贵的人生建议。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
戏作司花谣呈詹进卿大监郎中
灵君觞客滕王家，鳌头仙人作司花。
仙人一笑春风起，开尽仙源万桃李。
李花冶白桃倡红，坐客桃霞李雪中。
仙人半酣舞造化，风吹雨打千花空。
嫣香烟色付一扫，病莟残英又嫌老。
落花已对春风羞，新花也对春风愁。
姚黄魏紫世无种，且据眼前桃李休。
小憩二龙争珠盖两长岭夹一圜峰故名自此出官路入山路云
田路直复萦，肩舆斜还正。
如何晴三日，犹自滑一径。
缺岸有危践，方轸无稳兴。
不跌先独惊，稍坦深自庆。
肯信坐者安，不及行者病。
昨来九轨涂，可思不可更。
忽逢两苍虬，争此一照乘。
颇欲问故老，双争谁孤胜。
水声乱人语，一辞无真听。
轻风泛秧畴，众绿久未定。
崎岖从此始，辛苦何时竟。