- 拼音版原文全文
晋 安 城 东 温 泉 宋 /胡 仲 弓 女 娲 补 天 愁 天 破 ,石 底 知 年 埋 宿 火 。火 蒸 泉 脉 不 温 汤 ,凿 开 浴 沼 涵 天 光 。美 人 含 羞 弄 清 泚 ,一 朵 芙 蓉 蘸 秋 水 。起 来 无 力 著 纤 裳 ,冰 肌 缥 缈 轻 云 香 。人 间 何 福 能 堪 此 ,好 与 天 家 浴 仙 子 。曾 闻 前 代 有 华 清 ,玉 龙 活 动 真 妮 惊 。吾 皇 仁 圣 格 天 地 ,天 锡 玄 符 地 呈 瑞 。风 雷 奔 击 鬼 神 呼 ,温 泉 一 夕 移 燕 都 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰肌(bīng jī)的意思:形容皮肤洁白细嫩,如同冰一样清凉。
补天(bǔ tiān)的意思:补天指的是修补天空,比喻极其伟大的事业或壮举。
呈瑞(chéng ruì)的意思:呈现吉祥的征兆或好运。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
格天(gé tiān)的意思:指人的行为或言语举止,能够感动上天,使得天地都为之改变。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
含羞(hán xiū)的意思:指因害羞或不好意思而脸红,不敢抬头或不敢直视对方。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
皇仁(huáng rén)的意思:指君主的仁德和恩爱。
活动(huó dòng)的意思:活动指人或物体的运动、行动,也可以指社会集体组织的各种组织、行为等。
雷奔(léi bēn)的意思:形容雷声震动地动如奔马一般。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
女娲(nǚ wā)的意思:指女性创造力,形容女性聪明能干,具有创造力和智慧。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
前代(qián dài)的意思:指过去的时代或历史阶段。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
清泚(qīng cǐ)的意思:形容水清而浅。
轻云(qīng yún)的意思:轻飘的云朵,比喻事物轻盈、不沉重。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
泉脉(quán mài)的意思:指水泉的源头和流动,比喻事物的根本和发展。
仁圣(rén shèng)的意思:仁圣是指有仁德的人能够成就圣明的事业。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
宿火(sù huǒ)的意思:指一直燃烧的火焰,比喻长久积蓄下来的怒气或仇恨。
天锡(tiān xī)的意思:指上天赐予人的特殊恩赐或福利。
天家(tiān jie)的意思:指天生的才能或家族世代传承的技艺。
天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。温汤(wēn tāng)的意思:指温暖舒适的环境或氛围。
温泉(wēn quán)的意思:温泉是指水温适宜的泉水,也用来形容人的性格温和、温暖。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
玄符(xuán fú)的意思:指神秘而奇妙的符咒或符箓。
燕都(yàn dōu)的意思:燕都是指古代中国的首都,也用来形容一个地方繁荣昌盛、文化底蕴深厚。
一朵(yī duǒ)的意思:指同类中的一朵,表示在众多相似的事物中突出出众的一份。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
玉龙(yù lóng)的意思:指美丽而又威武的龙。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
女娲补天(nǚ wā bǔ tiān)的意思:女娲是中国神话中的神仙女神,她用五色石补天,表示人们要积极努力去弥补缺陷和错误。
- 翻译
- 女娲补天时忧虑天又要破,千年石下藏着潜藏的火种。
这火燃烧地下水脉成温暖的温泉,凿开池塘映照天光。
美人含羞带笑,如芙蓉般在秋水中轻轻摇曳。
她起身乏力,穿着薄纱衣裳,肌肤如冰晶,香气似轻云。
凡人哪有这般福分,这应是给天宫仙女沐浴的圣水。
听说从前有个华清池,玉龙活动令仙女惊讶。
我皇仁德如天地,上天赐予吉祥,大地显现出祥瑞。
风雷激荡,神鬼皆惊,一夜之间温泉从这里移到了燕都。
- 注释
- 女娲:神话中的创世女神。
宿火:隐藏的火种。
浴沼:沐浴的池塘。
纤裳:细薄的衣裳。
冰肌:形容肌肤如冰般清凉。
天家:指天宫或皇家。
华清:古代皇家温泉胜地。
玉龙:形容温泉的源头。
玄符:神秘的吉祥符号。
燕都:古代中国的都城,此处可能指北京。
- 鉴赏
这首宋诗《晋安城东温泉》描绘了一幅神秘而美妙的景象。诗人胡仲弓以女娲补天的神话传说开篇,暗示了温泉的来历不凡,犹如天降之福。他通过“石底千年埋宿火”形象地描述了温泉的形成过程,仿佛是大地深处的火种经过岁月酝酿,化为温泉水脉。
接下来,诗人将温泉比作“浴沼涵天光”,赋予它神圣和明亮的特质,美人沐浴其中的场景更是如梦如幻,犹如芙蓉出水,清新脱俗。诗中“冰肌缥缈轻云香”一句,运用了比喻和通感的手法,形容女子肌肤如冰清透,带有云雾般的香气,令人陶醉。
诗人感叹人间能有此福分,赞美温泉如同天赐的仙子沐浴之地。他还提及了华清池的历史典故,暗示晋安城东温泉同样具有历史沉淀和皇家气息。最后,诗人以“吾皇仁圣格天地”表达对皇帝的尊崇,认为温泉的显现是上天对皇恩的回应,甚至一夜之间改变了地理风貌。
整首诗语言优美,意境深远,既展现了温泉的神奇魅力,又寓含了对盛世君主的颂扬,体现了宋代文人对自然景观的审美和人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送伊侍者归嘉兴
伊才十二三,便学善财参。
讳懒偏晨起,忘眠听夜谈。
阮贫居道北,符学近城南。
已壮贫如我,青青看出蓝。
破琴行
轸折徽残弦索乱,贴壁缘空暗尘满。
历声爆得黑髹皴,蛇腹庚庚成百断。
爨痕孰辨赝与真,古已往矣思古人。
木虽就槁声不槁,老龙弗吟谁解听。
得时郑卫嘈杂鸣,泯默韶頀瘖咸英。
南风不竞愠若酲,林林俚耳安知此。
寰天满地浮俗子,还我知音子钟子。