《送薛子舒福州省觐》全文
- 拼音版原文全文
送 薛 子 舒 福 州 省 觐 宋 /徐 照 一 马 背 西 风 ，斑 衣 与 古 同 。暂 时 离 膝 下 ，邻 郡 是 闽 中 。到 日 残 秋 兔 ，还 期 早 塞 鸿 。即 须 同 邑 里 ，来 迓 黑 头 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣（bān yī）的意思：指穿着有斑点的衣服，比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
残秋（cán qiū）的意思：指秋季接近尾声，天气渐冷，景色逐渐凋零的时候。
黑头（hēi tóu）的意思：指人头发黑而富有
闽中（mǐn zhōng）的意思：闽中是指福建省中部地区。
塞鸿（sāi hóng）的意思：形容人口众多，人山人海，人头攒动。
同邑（tóng yì）的意思：同一个城市或乡村的人们，指同乡或同城的人。
膝下（xī xià）的意思：指子女对父母的尊敬和孝顺之情。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
邑里（yì lǐ）的意思：指乡里、故乡。
暂时（zàn shí）的意思：暂时表示时间短暂，暂时的。
- 翻译
- 一匹马背对着西风，身上的斑驳衣裳如同古老的习俗。
暂时离开膝下亲人，要去的地方是邻近的闽中郡。
到达之时已是深秋时节，期待着早日见到北归的大雁。
我们将会在故乡迎接，那位头发乌黑的尊长。
- 注释
- 一马：指代一匹马。
背西风：面向或逆着西风而行。
斑衣：指衣服上有斑点或颜色驳杂。
古同：与古代习俗相同。
膝下：指父母或长辈身边。
邻郡：相邻的郡县。
闽中：古代中国福建省的别称。
残秋兔：深秋时节的月亮，古人以兔象征月亮。
早塞鸿：早归的大雁，象征着信息和归期。
同邑里：同一个故乡。
迓：迎接。
黑头公：指头发未白的尊长，表示尊敬。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《送薛子舒福州省觐》。诗中以马匹和西风起笔，形象地描绘了友人薛子舒骑马远行的情景，"一马背西风"展现出旅途的艰辛和孤寂。"斑衣与古同"则借古人穿斑纹衣服的典故，寓意薛子舒的年长和经历丰富。
接下来，诗人表达了对薛子舒远离家乡的短暂离别之情，"暂时离膝下"流露出对亲人的牵挂。薛子舒将前往闽中省亲，"邻郡是闽中"简洁明了。诗人期待薛子舒能在秋季结束前归来，"到日残秋兔"以月相比喻时间，暗示期限临近。
最后，诗人祝愿薛子舒能早日完成使命，回到故乡与乡亲们团聚，"还期早塞鸿"以鸿雁传书的意象表达期盼，"来迓黑头公"则以"黑头公"代指薛子舒，期待他归来时仍如青壮年一般。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景象和象征手法，表达了诗人对薛子舒的关怀和对相聚的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠潘孝廉丈德舆即送其还淮安四章·其一
予生癖文字，取证惟古人。
不能媚俗好，末意将安陈？
京华二三月，花木争好春。
挺然见孤秀，松盖何轮囷。
休文君故交，佩服逾带绅。
熟耳未觌面，犹疑私所亲。
相将过高室，市远门无尘。
夕翳汛林翠，鸟雀空阶驯。
古貌澹酬接，葛天非近民。
已令区区意，化滓还大淳。