《谢人惠十色花笺并棋子》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 惠 十 色 花 笺 并 棋 子 唐 /齐 己 陵 州 棋 子 浣 花 笺 ，深 愧 携 来 自 锦 川 。海 蚌 琢 成 星 落 落 ，吴 绫 隐 出 雁 翩 翩 。留 防 桂 苑 题 诗 客 ，惜 寄 桃 源 敌 手 仙 。捧 受 不 堪 思 出 处 ，七 千 馀 里 剑 门 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
敌手（dí shǒu）的意思：指与自己相抗衡、竞争的对手。
桂苑（guì yuàn）的意思：桂苑是指古代中国的一个皇家园林，也用来比喻美好的园林景色或者美好的家园。
花笺（huā jiān）的意思：指用精美的纸笺写成的信件或文稿。
浣花（huàn huā）的意思：洗净花朵，比喻精心装饰。
锦川（jǐn chuān）的意思：形容景色美丽壮观。
来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。
落落（luò luò）的意思：形容人的风度和气质高雅、自信从容。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
棋子（qí zǐ）的意思：比喻被人利用、操纵的工具或牺牲品。
诗客（shī kè）的意思：指喜爱诗词的人，特指流连于山水之间，以写诗作画为乐的人。
桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
吴绫（wú líng）的意思：指人的言行举止不端正，没有规矩或没有礼貌。
星落（xīng luò）的意思：指星星落下，形容景色美丽或光辉消失。
- 注释
- 陵州：地名，代指棋子的产地。
棋子：这里指围棋的棋子。
浣花笺：唐代名纸，常用于书写诗文，此指珍贵的信纸。
深愧：深深感到惭愧。
锦川：泛指四川成都地区，因其地有锦江而得名，代表美好的地方。
海蚌：海洋中的贝类，此处指用海蚌壳制作的棋子。
琢成：雕刻而成。
星落落：形容棋子散布如星空。
吴绫：古代吴地（今江苏一带）所产的丝织品，非常精美。
隐出：隐约显现。
雁翩翩：形容图案或形态优美，如同大雁飞翔。
桂苑：种植桂花的园子，常喻为文人雅集之地。
题诗客：在桂花园中题写诗歌的文人。
桃源：桃花源，出自陶渊明《桃花源记》，比喻避世隐居的理想之地。
敌手仙：棋艺高超如同仙人般的对手。
捧受：恭敬地接受或捧着。
不堪：不能承受，这里指思绪万千。
思出处：思考物品的来源和背后的故事。
七千馀里：形容距离非常遥远。
剑门前：剑门关，位于四川，是中国历史上著名的雄关之一，这里代指远方。
- 翻译
- 陵州的棋子与浣花溪的信纸，我深感惭愧将它们从锦川带来。
海蚌壳雕琢成的棋子如星辰点点，吴地丝绸织出的棋盘如同大雁翩翩起舞。
本想留给在桂花园中题诗的雅士，又惋惜应寄给桃花源中的棋艺高手。
捧着这棋局不禁思索其来源，它跨越了七千多里，来自剑门关前。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢人惠十色花笺并棋子》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对远方来物的珍视。
"陵州棋子浣花笺，深愧携来自锦川。"
这里描绘了诗人收到朋友赠送的十色花笺和棋子，这些物品来自遥远的陵州和锦川，表达了诗人对这些珍贵礼物的珍视之情以及内心的感激与愧疚。
"海蚌琢成星落落，吴绫隐出雁翩翩。"
这两句通过精美的比喻，形容花笺和棋子的精致与美丽，如同天上的繁星和大雁飞渡，展现了诗人对这些物品之美的赞叹。
"留防桂苑题诗客，惜寄桃源敌手仙。"
这里反映了诗人在友人的桂树围成的庭院中留下墨宝的情景，以及对于不能亲自到访桃源，感受那边仙境般美好的遗憾。
"捧受不堪思出处，七千馀里剑门前。"
最后两句表达了诗人在收到礼物时的激动心情，他无法忍受对远方友人的思念，那种思念穿越了七千里的距离，直抵剑门前的深情。
整首诗通过对物品的细腻描写和对朋友深情的表达，展现了唐代文人之间的情谊交流以及他们对美好事物的独特鉴赏能力。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赠狄鸣善捧檄迎母往金兰州就养
人子能不念其母，乌鸟哑哑犹返哺。
十月怀娠乳抱劳，亦期仰事慰迟暮。
那知中道母子分，南望亲舍唯白云。
伯也执殳在军旅，堂上消息空传闻。
将军命许迎就养，拜捧檄文喜无量。
杭州万里到兰州，母见子如堕天上。
膝间乍见欢复悲，天河水流有合时。
宜男草是别时草，老莱衣是别时衣。
只今四海车书一，人间万事真难必。
十年戎马行陈间，子母团圞有今日。
金缕曲·其二药阶桂舟叔客醴陵书后附寄
欲向秋风哭。叹人生、胸填块垒，酒浇不落。
棋子从头成错著，不合苦将书读。
把多少、心肠束缚。
一树紫藤花馆里，十年前、同剪西窗烛。
思往事，两眉蹙。当时曾谱离骚曲。
有几篇、红兰碧杜，何堪三复。
楚北楚南同作客，一样风尘鱼鹿。
况此去、两人重复。
真个竹林传雅号，算黄岗、竹又湘潭竹。
新旧句，大家续。