- 拼音版原文全文
表 弟 程 之 邵 奉 议 知 泗 州 宋 /苏 辙 马 有 千 里 足 ,所 愿 百 里 程 。马 心 自 为 计 ,安 用 终 日 行 。何 人 志 四 方 ,欲 买 千 金 轻 。吾 弟 有 俊 才 ,见 事 心 眼 明 。二 年 坐 北 部 ,万 口 传 佳 声 。谈 笑 顽 狡 伏 ,何 曾 用 敲 榜 。艰 难 得 铜 虎 ,洗 眼 长 淮 清 。民 事 不 足 为 ,但 当 食 鱼 烹 。负 重 贵 余 力 ,过 饱 多 伤 生 。不 见 大 路 马 ,垂 头 畏 繁 缨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
北部(běi bù)的意思:
◎ 北部 běibù
(1) [north]
(2) 在某一明指或隐含的定向点以北的地区或国家
(3) 泛指一地、一国的北方地区不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
垂头(chuí tóu)的意思:低下头颅,表示沮丧、失望、无精打采等情绪。
大路(dà lù)的意思:指宽阔平坦的道路,也比喻行事坦荡、光明正大。
繁缨(pán yīng)的意思:形容事物繁多或人才辈出。
负重(fù zhòng)的意思:承担重大责任或负荷。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
佳声(jiā shēng)的意思:指美好的音乐声音或动听的歌声。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
见事(jiàn shì)的意思:指能够凭借经验和智慧看清事物的本质,洞察事物的真相。
狡伏(jiǎo fú)的意思:指狡猾阴险地隐藏、伏击或偷袭。
俊才(jùn cái)的意思:形容才智出众、聪明才华横溢的人。
口传(kǒu chuán)的意思:通过口头传递信息或知识
里程(lǐ chéng)的意思:指程度、进展、发展的阶段或标志。
路马(lù mǎ)的意思:指行路的马匹,比喻迅速行进的速度。
民事(mín shì)的意思:民事是指与个人、家庭、社会关系有关的事务或纠纷。它是指私人之间的法律关系,与国家、政府无关。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
敲榜(qiāo bǎng)的意思:指通过敲击榜板来表示排名或评定名次。
伤生(shāng shēng)的意思:伤害生命、伤害生命力。
食鱼(shí yú)的意思:指吃了鱼,比喻获得了好处或利益。
事心(shì xīn)的意思:指关心、忧虑、担心。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
所愿(suǒ yuàn)的意思:按照自己的意愿或心愿。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
铜虎(tóng hǔ)的意思:指青铜制成的虎像。
顽狡(wán jiǎo)的意思:形容人狡猾而固执不化。
洗眼(xǐ yǎn)的意思:清除眼中的污垢,使视野清晰明朗。
心眼(xīn yǎn)的意思:指心思、眼力、见识、智慧等方面的能力。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
千里足(qiān lǐ zú)的意思:形容行走迅速,能够跨越千里的速度。
- 翻译
- 马儿有千里之能,只愿驰骋百里路程。
马儿自有打算,何必整日不停歇。
谁人胸怀壮志,渴望以千金换取自由。
我弟弟才华出众,洞察事物眼光敏锐。
他在北部任职两年,万人皆称赞他的名声。
他谈笑间制服顽劣之人,从未需要严惩。
艰难困苦中得到铜虎奖赏,让他眼界开阔,心境清澈。
处理政务并非全部,只需享受美食即可。
肩负重任时应保留余力,过饱则对身体有害。
未见大道上的马匹,低垂头颅,畏惧繁复的装饰。
- 注释
- 千里足:指马能长途奔走。
所愿:所期望的。
自为计:自己做打算。
安用:何必用。
志四方:胸怀大志。
千金轻:以千金换取自由。
俊才:杰出才能。
心眼明:洞察力强。
北部:官职所在之地。
佳声:好名声。
顽狡伏:顽劣之人被制服。
敲榜:严惩。
铜虎:古代官印或奖励。
长淮清:心境开阔。
民事:政务。
食鱼烹:享受美食。
负重:肩负重任。
过饱:吃得过饱。
大路马:大道上的马。
繁缨:繁复的装饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《表弟程之邵奉议知泗州》。诗人以马为喻,表达对表弟程之邵的赞美和对他任职泗州的期许。首句“马有千里足,所愿百里程”寓意表弟才华横溢,有能力胜任重任。接下来的诗句“马心自为计,安用终日行”,暗示表弟深思熟虑,不急于求成。
诗人称赞表弟“吾弟有俊才,见事心眼明”,认为他洞察力强,两年在北部任职已赢得众人的赞誉。“谈笑顽狡伏,何曾用敲榜”赞扬其轻松应对政务,无需严苛手段。得到“铜虎”(官印)的象征性奖励后,表弟更加清廉,期待他在任上能带来清明政治。
“民事不足为,但当食鱼烹”表达了诗人对于处理日常政务的看法,认为重要的是妥善治理而非琐碎事务,保持简单生活态度。“负重贵馀力,过饱多伤生”提醒表弟要懂得适度,避免过度劳累或贪图享受。
最后两句“不见大路马,垂头畏繁缨”,以马的形象作结,寓意表弟应如大路上行走自如的马,面对繁杂的官场,不畏惧权势,保持谦逊与坚定。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了对表弟的赞赏和期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红
蜀锦华堂,宝筝频送花前酒。
妖娆全在半开时,人试单衣后。花面围春竞秀。
如红潮、玉腮微透。欲苏还坠,浅醉扶头,朦胧晴昼。
金屋名姝,眼情空伫闲眉岫。
世间还有此娉婷,拼尽珠量斗。真艳可令消受。
倩莺催、天香共袖。冷烟庭院,淡月梨花,空教春瘦。
酬曾逢原参寥上人见寄山阳作
倦客当老秋,于忽少佳意。
孰云尘滓地,刘阮肯俱至。
一披清骨毛,再见失身世。
有如执盛热,傃月濯凉吹。
又如观巨梓,却觇萧苇细。
十辰同遨游,不觉日车逝。
嗟予逃空虚,终日面林翳。
闻人足音喜,况乃道所契。
方念衣袖分,明月忽我畀。
眷言何以酬,白发同所诣。
夜坐怀莘老司谏
六合寥寥信茫昧,中有日月无根柢。
古往今来漫不休,青发素颜从此逝。
嗟予自少多邅回,气血未衰心已艾。
北渡长淮霜入屦,南窥禹穴尘生袂。
日凿一窍浑沌死,虽有馀风终破碎。
回车复路可无缘,三问道人三不对。