《鲁城民歌》全文
- 翻译
- 鲁地不适合种水稻，全都遭受了洪水的淹没。
年年都需要征召捕蟹的人，这让老百姓难以生存。
- 注释
- 鲁地：指古代鲁国地区，现大致为山东中南部一带，这里泛指北方地区。
抑种稻：不适宜种植水稻。
一概：全部，都。
水沫：洪水泛滥，淹没了田地。
年年：每年，常年。
索蟹夫：征召捕蟹的工人，暗示因水灾转而依赖非传统生计。
百姓：普通民众。
不可活：生活艰难，难以维持生计。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个悲惨的农村景象。在这里，“鲁地”指的是鲁地的一般地区，而“抑种稻”则意味着稻米被水浸泡，无法正常生长。“一概被水沫”表达了整个地区的稻作都受到洪水的影响，遭受到了灾害。
接下来的“年年索蟹夫”透露出一种持续性的问题，即每年都会有这样的自然灾害发生，而“百姓不可活”则反映出了这场灾害对当地居民生活造成了极大的困扰，他们的生计受到了严重威胁，难以维持基本的生活。
整首诗通过简洁明快的语言，传达出一种强烈的社会忧虑和对农村人民命运的同情。它可能是唐代某个作者基于现实生活写成的民歌，用来表达人们对于频繁自然灾害的无奈与哀求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春仲斋居
仲月临上戊，将以祈右坛。
法宫肃致斋，穑事筹大田。
去岁沐鸿贶，二收颇可观。
稍以济灾黎，吾心为少宽。
即今农方兴，夔夔敢即安。
颙希旸雨若，庶得绥丰连。
所廑万民食，所凛为君难。
高居非习静，默审敬怠端。