吴人惜燕骏，燕马卧吴家。
《老马》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避路（bì lù）的意思：避开危险或困难的道路，寻找安全或舒适的路径。
从前（cóng qián）的意思：从前表示过去的时间，过去的事情或情况。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
胡沙（hú shā）的意思：指狂风吹沙，形容大风吹起沙土，使人难以辨别方向和前进的道路。
力尽（lì jìn）的意思：力量消耗殆尽，无法继续努力。
毛骨（máo gǔ）的意思：形容极为清楚、明显，没有一丝一毫的疑惑。
史乘（shǐ shèng）的意思：史乘指长篇记载历史事迹的文献或著作，也泛指历史的长久流传和影响。
吴人（wú rén）的意思：指江苏地区的人。也用来形容江苏人的品质和特点。
御史（yù shǐ）的意思：古代中国官制中的一种职位，负责监察官员的行为，维护社会秩序。
- 翻译
- 吴地的人惋惜失去燕骏这样的良马，它如今躺在吴人家中。
它的毛发和骨骼曾显赫高贵，但现在想要跨越关山却力不从心。
在深深的草丛中，它怀念着曾经战斗过的胡地沙漠。
长久以来，御史乘坐它征战，现在偶尔遇到路上的障碍，它会避开。
- 注释
- 吴人：吴地的人。
惜：惋惜。
燕骏：良马名。
卧：躺。
吴家：吴地的人家。
毛骨：毛发和骨骼。
从前：过去。
贵：显赫。
欲去赊：力不从心，难以离开。
草深：草丛深。
闲楚泽：闲置在楚地的沼泽。
胡沙：胡地的沙漠。
御史：古代官职，这里指骑马的人。
乘来久：长久以来骑行。
避路騧：避开路上的小黑马。
- 鉴赏
这首诗名为《老马》，是宋代诗人梅尧臣所作。梅尧臣以细腻的笔触描绘了一匹年老的骏马，它曾是吴地的珍宝，但现在却只能在楚泽的草丛中闲居。马儿回忆起曾经驰骋关山的辉煌岁月，而今体力衰竭，连胡地的沙尘都显得遥远。诗人通过老马的命运，寓言了英雄老去、功业不再的感慨，同时也表达了对时光流逝和物是人非的深深惋惜。最后，提到御史骑着它已久，偶尔遇到其他马匹，老马还得避开道路，显示出其落魄与孤独。整首诗情感深沉，富有哲理，展现了梅尧臣对生活变迁的敏锐洞察。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
庆清朝.月夜对菊，忆心与海上
暝送清愁，天垂浅碧，疏帘怕卷宵晴。
禁寒小坐，几丛楚白娟红。
自理镜边青鬓，新花压髻晚香生。
湘帘外，月痕似水，人影分明。
岁岁登高有约，爱旧游芳侣，楼外闲凭。
烹鲜把酒，赋诗底用催成。
漫笑吾侪半老，讨秋还是旧游情。
君归未，樽前携手，还约吟朋。