- 拼音版原文全文
次 竹 樽 韵 宋 /吴 则 礼 北 湖 饭 豆 病 且 癯 ,经 年 不 问 觞 为 壶 。谁 令 如 许 彭 亨 腹 ,时 唤 麴 生 浇 老 儒 。此 君 风 味 美 无 有 ,会 与 渊 明 著 名 酒 。侏 儒 饱 死 非 缔 父 ,仍 挽 皤 罂 作 寮 友 。堂 上 烛 灭 渠 快 哉 ,一 饮 一 石 今 尘 埃 。此 君 莫 遣 太 孤 绝 ,更 须 唤 取 鸱 夷 来 。老 年 经 丘 寻 壑 意 ,痿 痿 羸 羸 殊 少 味 。惟 思 著 句 与 摩 挲 ,径 就 便 便 图 一 醉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便便(pián pián)的意思:指轻便、方便。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
缔交(dì jiāo)的意思:缔交是指建立友好关系、达成协议或签订合同。
饭豆(fàn dòu)的意思:饭豆是一个形容词,意思是非常瘦小、干瘪。通常用来形容人体瘦小或物体干瘪。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
孤绝(gū jué)的意思:孤独而绝望。
唤取(huàn qǔ)的意思:唤取是指通过特定的方式或手段召唤、取回某物。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
就便(jiù biàn)的意思:就近方便。
老儒(lǎo rú)的意思:指年纪大、学问渊博的儒家学者。
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
寮友(liáo yǒu)的意思:指宿舍或寄宿学校的同学之间的友谊。
名酒(míng jiǔ)的意思:指有名的美酒或佳酿,也可用来比喻出色的人或事物。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
彭亨(péng hēng)的意思:形容人的容貌或气质高贵、美丽。
皤罂(pó yīng)的意思:形容人的头发白得像鸟的羽毛一样。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
惟思(wéi sī)的意思:思念;想念
无有(wú yǒu)的意思:没有任何的,一无所有
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
著名(zhù míng)的意思:指非常有名,广为人知的。
侏儒(zhū rú)的意思:指身材矮小、短小精悍的人。
经丘寻壑(jīng qiū xún hè)的意思:形容人才在困境中寻找机会,努力开创前途。
痿痿羸羸(wěi wěi léi léi)的意思:形容身体虚弱无力,精神不振。
- 翻译
- 在北湖边,我因病而消瘦,整年都不问饮酒之事。
是谁让我变得如此肥胖?时常呼唤曲生为我倒酒,慰藉老学士的心灵。
这酒的味道美妙无比,如同陶渊明所赞美的佳酿。
即使是矮小的人,只要能吃饱,也算不上是我的朋友;但我还是愿意与他们共饮,像朋友一样。
当堂上的蜡烛熄灭,他感到畅快,一杯接一杯,直到尘埃落定。
别让这酒太过孤独,还要唤来大酒囊,一起畅饮。
步入老年,我更向往山林生活,但身体衰弱,对酒的兴趣减退。
我只是想写下诗句,或把玩酒壶,只为一醉方休。
- 注释
- 病且癯:病弱且消瘦。
觞为壶:饮酒代替了壶。
彭亨腹:形容腹部肥大。
曲生:酒保或友人名。
渊明:陶渊明,东晋诗人,以爱酒闻名。
侏儒:身材矮小的人。
皤罂:大酒坛。
快哉:感到愉快。
痿痿羸羸:形容身体衰弱无力。
摩挲:抚摸。
径就:直接。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在北湖饮酒的场景,饭豆生病而瘦弱,一直未被问及如同一壶陈年老酒。诗人感叹自己与彭亨、曲生等人的腹中之酒,与古时著名的渊明相比,其风味更美无比。
接下来的部分,诗人表达了对侏儒(一种酒器)的依恋,如同老朋友一般。即使堂上的蜡烛燃烧得很快,但一饮而尽的一石酒如今已成尘埃。诗人希望不要让自己太过孤独,更应该唤取鸱夷来共饮。
最后,诗人在晚年寻找丘壑中的意趣,对于食物的享受已经变得痿痿无力,只剩下很少的味觉。然而,诗人的心中仍然牵挂着句读与摩挲(都是古代饮酒时的游戏),希望能够一醉方休。
整首诗充满了对美好生活的追求和对过往岁月的怀念,同时也透露出诗人晚年孤独和对美酒的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析