《离峡州后回寄元珍表臣》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘（bēi pán）的意思：形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
荻笋（dí sǔn）的意思：荻笋是指草木的芽苗，比喻年轻有为的人。
飞雨（fēi yǔ）的意思：形容雨势非常大，如同飞翔一般。
佳客（jiā kè）的意思：指来访的客人很好，令人欢喜的客人。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
荆蛮（jīng mán）的意思：指粗野无礼、野蛮无知的行为或态度。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
里人（lǐ rén）的意思：指与自己有亲近关系的人，也可以指内部人员。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
迁谪（qiān zhé）的意思：被迫离开原居住地，流离失所。
青草（qīng cǎo）的意思：指年轻人或者未经世事的人。
时鱼（shí yú）的意思：指在适当的时机出现的人或事物。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
下武（xià wǔ）的意思：放下武器，停止战斗。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
有味（yǒu wèi）的意思：形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
- 注释
- 经年：多年。
迁谪：贬谪。
荆蛮：偏远地区。
兴未阑：流连忘返。
醉里：酒醉后。
人归：人们归家。
青草渡：渡口。
武牙滩：江边的滩地。
野花零落：花朵散落。
风前乱：在风中纷乱。
飞雨：凄冷的雨。
江上寒：江面寒冷。
荻笋：一种水生植物的嫩芽。
时鱼：应季的鱼。
有味：美味。
恨无：遗憾没有。
佳客：知心好友。
共杯盘：共享酒食。
- 翻译
- 多年贬谪在偏远的荆蛮之地，只有江山美景让我流连忘返。
酒醉后人们归家经过青草渡口，梦中船只驶过武牙滩边。
野外的花朵在风中散落纷乱，凄冷的飞雨让江面更显寒冷。
此时的荻笋和鲜鱼正美味无比，可惜没有知心好友共享这餐酒食。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《离峡州后回寄元珍》，表达了诗人长期贬谪在外，对荆蛮之地虽已厌倦，但江山美景仍能激发他的兴致。在醉酒和梦境中，他回忆起青草渡和武牙滩的过往，这些地方承载着他的情感与记忆。野花纷飞，风雨萧瑟，江面清寒，诗人感叹只有时鲜的荻笋和鱼儿能为他的生活增添些许滋味，遗憾的是没有知心好友共享这美味。整首诗流露出诗人内心的孤寂与对友情的渴望。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
晚步南溪弄水
吾庐在南溪，溪北北山半。
山空谁肯邻，影静鹤为伴。
万松当篱落，千岩上几案。
花草岂厌多，不多亦堪玩。
一丘万事足，半点无外羡。
如何濯双缨，独欠泉一眼。
晚晴漫野步，偶到溪侧畔。
颇怪清浅流，雪后劣如线。
相将二三子，一笑出奇观。
琼砂杂瑶砾，掇拾作微堰。
锵然便淙琤，清若奏琴阮。
当流立孤石，滟滪忽童丱。
不塞势何怒，惟激声故远。
从今日日来，愁肺要湔浣。
儿童俾勿坏，鸥鹭好看管。
送罗永年归永丰
谁道三年聚，能胜一别多。
岁寒知子可，心折奈吾何。
所喜如椽笔，能挥却日戈。
老夫留病眼，看子中文科。