- 拼音版原文全文
送 后 集 往 庐 山 东 林 寺 兼 寄 云 皋 上 人 唐 /白 居 易 后 集 寄 将 何 处 去 ,故 山 迢 递 在 匡 庐 。旧 僧 独 有 云 皋 在 ,三 二 年 来 不 得 书 。别 后 道 情 添 几 许 ,老 来 筋 力 又 何 如 。来 生 缘 会 应 非 远 ,彼 此 年 过 七 十 余 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
道情(dào qíng)的意思:指人们在言辞、神态、行动等方面所表达的情感和意思。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
过七(guò qī)的意思:指经过七天的时间。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
会应(huì yīng)的意思:指人对环境变化做出适当的应对,能够灵活应变。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
匡庐(kuāng lú)的意思:指修补破旧的房屋,比喻修理、整顿或改进事物。
来生(lái shēng)的意思:指来世、来世的生活。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
三二(sān èr)的意思:形容速度非常快,迅猛。
生缘(shēng yuán)的意思:指人与人之间的因缘关系,特指前世或命中注定的缘分。
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
缘会(yuán huì)的意思:缘会指的是由于缘分而相遇的机会。
云皋(yún gāo)的意思:指高大的山岭和峰峦。
来不得(lái bù dé)的意思:无法阻挡或避免某种情况或事件的发生
- 注释
- 将何处去:将要去往哪里。
迢递:遥远的样子。
匡庐:指庐山。
云皋:人名,此处指一位僧友。
三二年:两三年。
得书:收到书信。
道情:道教的情感或信仰程度。
筋力:体力, 力气。
缘会:缘分和相遇的机会。
应非远:应该不会遥远。
七十馀:超过七十岁。
- 翻译
- 离别后我的归宿在哪里,故乡遥远地坐落在庐山之中。
旧日的僧友只剩下云皋一人,两三年来一直没有他的消息。
分别后你的道情增加了多少,年老后你的体力又如何呢?
来世的缘分想必不会太远,我们两人都已超过七十岁余。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,标题为《送后集往庐山东林寺兼寄云皋上人》。诗中表现了对朋友离别时的依依不舍,以及对友情长存的美好祝愿。
"后集寄将何处去,故山迢递在匡庐。" 这两句开篇便设问后集将要前往何方,其实是在表达诗人对朋友即将离别的关切和不舍之情。"故山"指的是朋友曾经居住的地方,而"匡庐"则是庐山的一部分,形象地描绘出一个远行者渐行渐远的景象。
"旧僧独有云皋在,三二年来不得书。" 这两句提及一位孤独的老僧——云皋上人,他在庐山东林寺居住,而诗人与这位上人已经有三十多年的交情了,但却因为种种原因,长时间没有得到彼此的信息。
"别后道情添几许,老来筋力又何如。" 离别之际,诗人的思念之情更加浓厚。"道情"指的是朋友之间的情谊,而随着年龄的增长("老来"),体力和精神都有所减退,但这并没有减弱他对友情的珍视。
"来生缘会应非远,彼此年过七十馀。" 最后两句表达了诗人对朋友未来重逢的美好祝愿。他希望在未来的生命中能够再次与朋友相聚,而现在他们都已经年逾七十,可以想象诗人是如何珍惜和期待这份友情。
整首诗通过诗人的深情表达,展现了对朋友的依恋之情以及对未来美好重逢的期许。白居易以其平实自然的语言风格,让读者感受到诗中所蕴含的情感和意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢