天寒但深藏,日暖当游嬉。
- 拼音版原文全文
初 春 苦 寒 久 不 到 双 溪 成 长 句 书 怀 宋 /王 炎 老 去 颇 多 病 ,苦 寒 摧 折 之 。袍 茧 非 不 温 ,不 能 护 清 羸 。蒲 团 稳 附 火 ,蓄 缩 如 冻 龟 。西 山 有 桃 李 ,借 问 惟 枯 枝 。好 花 何 时 开 ,仲 春 以 为 期 。荣 悴 自 相 代 ,出 处 亦 有 宜 。天 寒 但 深 藏 ,日 暖 当 游 嬉 。强 健 不 须 喜 ,老 死 何 必 悲 。晓 日 升 扶 桑 ,莫 还 入 崦 嵫 。置 之 勿 复 道 ,理 达 心 何 疑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
摧折(cuī shé)的意思:摧毁、打击、挫败
达心(dá xīn)的意思:达到内心深处的感悟或理解。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。
附火(fù huǒ)的意思:指人附和别人的错误或恶劣行为,以图获得好处或逃避责任。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
枯枝(kū zhī)的意思:指没有生气、没有活力或没有用处的人或事物。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
袍茧(páo jiǎn)的意思:指长期在官场或权力中心待着,逐渐迟钝、堕落的状态。
蒲团(pú tuán)的意思:指坐垫、座垫,也比喻坐得稳当、安稳。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
荣悴(róng cuì)的意思:荣耀的光彩消失,形容人的容颜憔悴。
升扶(shēng fú)的意思:指提拔、扶持、提升他人,帮助他人得到更好的发展。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
为期(wéi qī)的意思:为一段时间;持续一段时间
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
蓄缩(xù suō)的意思:指暂时隐藏自己的才能或力量,等待时机到来再施展。
崦嵫(yān zī)的意思:指山势险峻,形容山高而险峻。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
游嬉(yóu xī)的意思:指嬉戏游玩。
仲春(zhòng chūn)的意思:仲春是指农历二月,也可泛指春季的中旬。在这个时候,春天已经到来,万物复苏,气候温暖,大地开始回春。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 翻译
- 年事渐高,疾病缠身,苦寒更是折磨。
虽然袍茧保暖,却无法抵挡虚弱的身躯。
坐在蒲团上,靠近炉火取暖,像冻僵的乌龟蜷缩。
西山的桃李,只剩枯枝,询问何时能再开花。
美好的花朵,期待在仲春时节绽放。
繁荣与凋零自然更替,出世入世各有其时。
寒冷时应深深藏匿,温暖时则尽情游玩。
身体强健无需沾沾自喜,老去死亡无需过分悲伤。
朝阳升起在扶桑,不要急于接近黄昏。
不必再说这些道理,心若通达,还有什么疑惑。
趁现在享受生活,在花丛中举杯畅饮。
- 注释
- 老去:年事渐高。
颇多病:疾病缠身。
苦寒:寒冷。
袍茧:保暖的衣物。
清羸:虚弱。
蒲团:坐垫。
火:炉火。
冻龟:蜷缩的乌龟。
西山:远处的山。
惟枯枝:只剩枯枝。
仲春:春季的第二个月份。
期:期待。
荣悴:繁荣与凋零。
出处:出世入世。
天寒:寒冷天气。
深藏:藏匿。
日暖:温暖的日子。
游嬉:游玩。
强健:身体强壮。
老死:老去死亡。
晓日:朝阳。
崦嵫:西方的落日。
置之勿复道:不必再说。
理达:心通达。
行乐:享受生活。
花边:花丛中。
一卮:一杯酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在严寒初春时期的生活状态和心境。开篇即写“老去颇多病,苦寒摧折之”,表达了年迈体弱、饱受寒冷之苦的情形。随后,“袍茧非不温,不能护清羸”则是说尽管穿着的棉衣并不薄,但仍然抵御不了身体的虚弱和寒气。
“蒲团稳附火,蓄缩如冻龟”生动地描绘了诗人为了取暖而蜷缩在火堆旁的情景,如同冬眠中的乌龟一般。紧接着,“西山有桃李,借问惟枯枝”表达了对春天到来的渴望,但现实中却看到的只是枯萎的树枝,没有半点春意。
“好花何时开,仲春以为期”诗人在期待着仲春(农历四月下旬至五月上旬)时节花朵绽放的景象。接着,“荣悴自相代,出处亦有宜”则是说万物都有其生长与衰败的规律,每个季节都有它存在的道理。
“天寒但深藏,日暖当游嬉”在强调了严寒时应该深居简出,而到了温暖时光,则应当外出享受大自然。随后,“强健不须喜,老死何必悲”则是劝诫自己,不论是健康还是衰老,都无需过度的欢喜或哀伤。
“晓日升扶桑,莫还入崦嵫”表达了诗人对早晨日光中温暖阳光的向往,同时也告诫自己不要再回到那寒冷的山谷之中。最后,“置之勿复道,理达心何疑”则是在说,无需多言,内心自有它的理解和把握。
全诗以其深厚的情感、细腻的观察力和对自然界的深刻把握,展现了诗人在严寒初春中的生活情景和哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
治镜阁八韵
湖楼名治镜,本自镜中治。
四面望无际,三层迥出奇。
到须舟楫藉,登便画图披。
上下鸢鱼趣,春秋风月思。
滕王绛州记,范相岳阳词。
文则彼佳矣,义斯我绎之。
求贤惟矻矻,勤政要孜孜。
无易由言鉴,君难勉力为。
- 诗词赏析