- 拼音版原文全文
和 潘 彦 国 见 赠 宋 /罗 公 升 风 雨 千 山 落 叶 秋 ,不 知 当 岁 泣 尼 丘 。仲 由 有 勇 休 凭 虎 ,宁 戚 虽 贤 且 饭 牛 。史 笔 谩 贻 来 世 恨 ,书 生 空 替 古 人 愁 。凭 君 局 外 留 高 着 ,莫 道 乾 坤 只 麽 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当岁(dāng suì)的意思:指人年龄增长一岁。
饭牛(fàn niú)的意思:用牛肉做菜,指人们对牛肉的喜爱和重视。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
局外(jú wài)的意思:指与某一事件、情况或群体无关,与之相对立的状态。
来世(lái shì)的意思:指来世的生活或者来世的报应。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
尼丘(ní qiū)的意思:指一个人遭受到了严重的惩罚或打击。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
山落(shān luò)的意思:山峰落下,形容山势陡峭。
史笔(shǐ bǐ)的意思:指历史记载的文字,也可用来形容文章或笔墨的能力。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
仲由(zhòng yóu)的意思:指人之间的关系亲密,彼此之间相互帮助、相互扶持。
- 翻译
- 秋风秋雨中,万山落叶飘零,不知这一年,尼丘山上有人悲泣。
仲由虽勇猛,无需靠虎威扬名,宁戚虽贤能,也只是个喂牛人。
历史的笔墨徒然留下后人的遗憾,读书人空自为古人忧虑。
希望你在局外也能留下深刻的见解,别以为天地间就只是这样罢了。
- 注释
- 风雨:形容天气恶劣,也可象征人生的艰难困苦。
尼丘:古代学府,此处可能暗指儒家文化或教育。
仲由:孔子弟子,又称子路,以勇猛著称。
宁戚:春秋时期齐国贤士,以驾车喂牛而闻名。
史笔:历史记载,指史家的笔墨。
谩贻:白白地遗留。
书生:泛指读书人,知识分子。
高著:高明的见解或著作。
乾坤:天地,宇宙。
只么休:仅仅如此,表示简单或无尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《和潘彦国见赠》,通过对秋风落叶、历史人物的描绘,表达了对时事变迁和人生境遇的感慨。首句“风雨千山落叶秋”以风雨中的落叶象征世事沧桑,秋意浓厚,渲染出一种凄凉的氛围。接下来,“不知当岁泣尼丘”暗指孔子当年的哀叹,表达对时局和个人命运的忧虑。
颔联“仲由有勇休凭虎,宁戚虽贤且饭牛”借用了孔子弟子仲由(子路)的勇猛和宁戚(春秋时期贤者)的隐逸故事,暗示即使有才能,也不应仅依赖权势或沉溺于仕途,而是要保持谦逊和淡泊。颈联“史笔谩贻来世恨,书生空替古人愁”则批评了历史记载的局限,以及读书人徒然为古人忧虑的无用,流露出对现实社会的不满。
尾联“凭君局外留高著,莫道乾坤只么休”劝勉友人潘彦国在纷扰世事中保持超脱,写出不朽著作,不要局限于眼前,要有更高的追求和眼界。整首诗寓言深刻,情感饱满,体现了罗公升的诗才和对人生的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
峡山寺次坡仙韵·其二
香刹出诸天,攀跻磴道悬。
松篁蒙岭密,猿狖跃峰联。
积藓行防踬,垂藤帻虑牵。
林昏疑虎伏,壑静似龙眠。
孤磬岩间发,明灯树杪然。
飞腾驱白象,结构拥青莲。
探讨今辰得,皈依夙愿便。
晚来催解缆,乘月下江烟。