《原上秋居》全文
- 拼音版原文全文
原 上 秋 居 唐 /贾 岛 关 西 又 落 木 ，心 事 复 如 何 。岁 月 辞 山 久 ，秋 霖 入 夜 多 。鸟 从 井 口 出 ，人 自 洛 阳 过 。倚 仗 聊 闲 望 ，田 家 未 剪 禾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
关西（guān xī）的意思：关西指的是关心、照料、照顾等意思。
井口（jǐng kǒu）的意思：指水井的口部，比喻危险的地方或困境。
落木（luò mù）的意思：指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象，比喻事物逐渐衰败或消亡。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
秋霖（qiū lín）的意思：指秋天的雨水。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
入夜（rù yè）的意思：指太阳下山，天黑的时候。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
田家（tián jiā）的意思：指农村家庭、农户；也用来形容家境贫寒、生活简朴。
闲望（xián wàng）的意思：闲暇时随意观望、不加思索地看着。
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。
- 翻译
- 关西地区又飘落下片片落叶，我心中的思绪又该怎样呢？
时光悄然离开山岭已久，秋雨绵绵直到深夜频繁降落。
鸟儿从井口飞出，我独自经过洛阳城。
我拄着拐杖随意闲望，农夫们还未收割田间的稻谷。
- 注释
- 关西：指长安西部地区。
落木：落叶。
心事：内心的情感或思绪。
如何：怎么样，表达情感状态。
岁月：光阴。
辞：告别，离去。
秋霖：秋天的连绵雨水。
夜多：夜晚频繁。
鸟：鸟类动物。
井口：水井的出口。
洛阳：古都，这里代指旅途中的某个地点。
过：经过。
倚杖：拄着拐杖。
闲望：随意眺望。
田家：农家，乡下人家。
未剪禾：还未收割稻谷。
- 鉴赏
诗人以关西落木开篇，抒发心中困惑与感慨。岁月匆匆，如同辞别高山的流水，时光易逝而去。秋夜之雨绵长入夜，增添了一份凄凉。鸟儿从井口飞出，或许在寻找它的归宿；行人自洛阳经过，可能也怀揣着自己的故事。诗人倚靠着杖，悠闲地望向远方，那些田野里的禾苗尚未收割，似乎时间在这里静止了。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨，同时也透露出一丝对农事循环不息的平淡生活的向往。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
秋日登鸣玉亭
山路秋阳何赫赫，山亭凄冷多秋色。
岂惟醒耳玉淙琤，照眼光寒如练白。
旧闻瀑布垂云间，恍疑银河堕天关。
西望香炉不得往，个中元有小庐山。