- 拼音版原文全文
献 郑 给 事 唐 /杜 荀 鹤 化 行 邦 域 二 年 春 ,樵 唱 渔 歌 日 日 新 。未 降 诏 书 酬 善 政 ,不 知 天 泽 答 何 人 。秋 登 岳 寺 云 随 步 ,夜 宴 江 楼 月 满 身 。他 日 朱 门 恐 难 扫 ,沙 堤 新 筑 必 无 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦域(bāng yù)的意思:指国家的疆域。
化行(huà xíng)的意思:指人的行为举止有所改变,转化为更好或更高尚的状态。
满身(mǎn shēn)的意思:指整个身体充满了某种东西,形容某种状态或特征非常明显。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
樵唱(qiáo chàng)的意思:指在山林中的樵夫唱歌,形容人处境艰苦但仍能乐观向上。
秋登(qiū dēng)的意思:指在秋天登高,欣赏秋景。
日新(rì xīn)的意思:每天都有新的进步或变化。
日日(rì rì)的意思:每天都
沙堤(shā dī)的意思:形容沙子堆积而成的堤岸,比喻事物的积累或成就。
善政(shàn zhèng)的意思:指良好的政治治理和善于施政的行为。
随步(suí bù)的意思:根据步骤或情况的变化而行动,灵活应对。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
天泽(tiān zé)的意思:指上天赐予的恩泽和福利。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
夜宴(yè yàn)的意思:夜晚的宴会
渔歌(yú gē)的意思:渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 翻译
- 在国家治理的第二年春天,樵夫渔歌每天都有新的变化。
还未接到表彰善政的诏书,不知道上天的恩泽要回馈给谁。
秋天我登上山寺,云雾随着脚步移动,夜晚在江边楼阁宴饮,月光洒满全身。
将来富贵人家恐怕难以清除杂乱,新建的沙堤必定洁净无尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在春日游历的场景,展示了他对自然美景和政治理想的赞赏。开篇“化行邦域二年春”表明了时节,“樵唱渔歌日日新”则是对农夫渔民生活的赞美,他们的歌谣每天都充满新意,显示出一种自然无忧的人生态度。
紧接着的“未降诏书酬善政,不知天泽答何人”表达了诗人对于尚未颁布的善政和天赐恩泽的期待与疑惑。这里的“不知天泽答何人”不仅是对政策效果的期待,也反映出诗人内心对于公平正义的渴望。
第三句“秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身”则转换了景象,从春日的田野到秋天的山寺,再到夜晚的江边楼阁。这里的“云随步”和“月满身”描绘了一种超脱尘世、与自然合一的境界。
末句“他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘”表达了诗人对于将来可能发生的困难和挑战的预感,以及对未来的规划和准备。这里的“朱门”通常指的是官邸,而“沙堤”则是防洪用的土坡,“恐难扫”和“必无尘”分别表达了对未来清洁和平静环境的期望。
这首诗通过对自然美景的描绘,展示了诗人对于理想社会和政治生活的向往,同时也透露出诗人内心的不安与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢