- 拼音版原文全文
赠 华 阳 宋 真 人 兼 寄 清 都 刘 先 生 唐 /李 商 隐 沦 谪 千 年 别 帝 宸 ,至 今 犹 谢 蕊 珠 人 。但 惊 茅 许 同 仙 籍 ,不 道 刘 卢 是 世 亲 。玉 检 赐 书 迷 凤 篆 ,金 华 归 驾 冷 龙 鳞 。不 因 杖 屦 逢 周 史 ,徐 甲 何 曾 有 此 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
赐书(cì shū)的意思:赐书指由上级或有权威的人赐予他人书籍,表示对对方的赞赏和尊重。
帝宸(dì chén)的意思:指皇帝的威严和尊严。
凤篆(fèng zhuàn)的意思:指书法中的一种风格,形容字迹优美、工整。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
金华(jīn huá)的意思:指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
刘卢(liú lú)的意思:指人们在遇到困难或危险时,互相帮助、互相扶持。
龙鳞(lóng lín)的意思:形容众多或密集。
沦谪(lún zhé)的意思:指被贬谪到边远地区或降职降级的境况,也可指人生境遇的沉沦和失落。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
蕊珠(ruǐ zhū)的意思:指最精华、最重要的部分。
世亲(shì qīn)的意思:世代亲近的亲戚关系。
书迷(shū mí)的意思:指热爱读书的人,特指对某一方面的书籍或某一位作家的作品非常痴迷的人。
仙籍(xiān jí)的意思:指被封为仙人或仙女的人。
徐甲(xú jiǎ)的意思:指人的行动迅速敏捷,灵活机警。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
周史(zhōu shǐ)的意思:指历史上很长时间没有变动或者没有进展。
- 翻译
- 被贬谪千年远离天宫,直到如今仍怀念蕊珠仙子。
只惊讶茅许两人一同位列仙班,却不知刘卢两家是世间亲戚。
捧着玉简的赐书,上面的凤篆文字令人迷惑,他返回金华时乘坐的马车冷清如龙鳞。
如果不是因为遇见像周史这样的史官,徐甲又怎会有这样的际遇呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,充满了仙气和哲理。开篇“沦谪千年别帝宸,至今犹谢蕊珠人”两句,表达了对古人逸事的追思和怀念,其中“沦谪”指的是历史的长河,“帝宸”则是皇帝的代称,而“谢蕊珠人”则是一种仙境中的人物形象,这里借以表达诗人对于超脱尘世、达到仙界境界的向往。
接着“但惊茅许同仙籍,不道刘卢是世亲”两句,继续表现了诗人对仙界的向往,以及对凡间亲情关系的超然。这里的“茅许”和“刘卢”都是古代的隐逸之士,他们能够超脱尘俗,与仙境同列,这正是诗人所追求的境界。
在“玉捡赐书迷凤篆,金华归驾冷龙鳞”两句中,“玉捡”和“金华”都象征着高贵和纯洁,而“迷凤篆”和“冷龙鳞”则带有一种超凡脱俗的意境。这里诗人通过对书信的描绘,表达了他对于心灵交流和精神世界的追求。
最后,“不因杖屦逢周史,徐甲何曾有此身”两句,则是诗人借古代隐逸之士周敦颐和徐庶的故事,来表达自己对于现世无常、肉身凡胎的超脱态度。这里“不因杖屦逢周史”指的是周敦颐曾经以杖屦(一种古代的物品)为笔记下历史,而“徐甲何曾有此身”则是说徐庶曾经抛弃世俗,达到了一种精神上的解脱。
总体来说,这首诗通过对仙境和隐逸生活的描绘,以及对超凡脱俗境界的追求,展现了诗人对于精神世界的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
友松轩
苍楠翠柏连山丘,杨家绕屋青松稠。
百年雨露涵深泽,六月凉爽如清秋。
势凌千尺浮云外,黛色团团拱车盖。
阴森昼晦起蛟虬,萧瑟天风振竽籁。
若人好学怀奇姿,琼林秀出珊瑚枝。
由来孤高秉异尚,爱此挺特同心期。
结庐松下栖迟久,坐卧看松与松友。
劲操何殊处士梅,閒情未说先生柳。
才高何必老深林,清庙明堂会见寻。
惟应晚岁冰霜节,永矢平生金石心。