小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《留别江子之》
《留别江子之》全文
宋 / 晁冲之   形式: 七言律诗

尽室飘零上都,试于溱洧幽居

不从刺史求彭泽,敢向君王镜湖

平日甚豪今潦倒少年最乐晚崎岖

故人鼎贵相绝,别后君须寄一书。

(0)
诗文中出现的词语含义

不从(bù cóng)的意思:不顺从、不听从、不遵守

鼎贵(dǐng guì)的意思:形容地位高贵、权势稳固。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

尽室(jìn shì)的意思:尽快、尽量地做某事,不遗余力地完成某项任务。

镜湖(jìng hú)的意思:指湖泊的水面如同一面明镜,形容湖泊平静如镜。

君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。

潦倒(liáo dǎo)的意思:形容生活贫困困顿,失意凄凉。

彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。

飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。

平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。

崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。

溱洧(zhēn wěi)的意思:形容水流湍急、汹涌澎湃。

上都(shàng dōu)的意思:指皇帝定都或重要官员上任到首都。

少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。

相绝(xiāng jué)的意思:形容关系破裂,彼此不再有联系。

幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。

注释
尽室:全家。
飘零:流离失所。
上都:古代中国的首都。
溱洧:古代两条河名,这里代指隐居地。
刺史:古代地方官员。
彭泽:晋代陶渊明曾任彭泽县令,此处借指隐居生活。
镜湖:古代湖泊名,后泛指隐居之地。
潦倒:落魄,失意。
崎岖:形容生活艰难或道路不平。
鼎贵:极高的地位。
甘相绝:甘心断绝交往。
一书:一封信。
翻译
全家流离失所离开上都,尝试在溱洧之地占卜找个隐居之处。
我不打算像陶渊明那样向刺史请求归隐,也不敢向君王乞求镜湖这样的官职。
过去我生活豪放如今却落魄,年轻时最快乐现在却饱受困顿。
老朋友飞黄腾达我甘愿断交,分别后你一定要给我寄封信来。
鉴赏

这首诗是宋代诗人晁冲之的《留别江子》。从诗中可以看出诗人对友人的深情厚谊和不舍昼夜的离别之情。

"尽室飘零去上都,试于溱洧卜幽居。"

这两句描绘了诗人要离开故土,前往遥远的地方寻找安身立命之所。"尽室"意指全家老小,而"飘零"则是比喻流离失所的生活状态。"上都"可能指的是当时的政治中心或文化中心。"试于溱洧卜幽居"表达了诗人要在新的环境中寻找一个安静隐蔽的地方定居。

"不从刺史求彭泽,敢向君王乞镜湖。"

这里诗人表明自己不愿意依附权贵,也不想通过官职来获得利益,而是希望得到一处清净之地,如同"乞镜湖"一般的平静与美好。

"平日甚豪今潦倒,少年最乐晚崎岖。"

这两句反映了诗人的内心变化。在年轻的时候,诗人可能曾经意气风发,非常豪迈,但现在却不得不面对现实的困顿和挫折。"晚崎岖"则是用来形容生活的艰难和崎岖。

"故人鼎贵甘相绝,别后君须寄一书。"

在这最后两句中,诗人表达了对老朋友的情谊,以及希望即使离别也能保持联络之情。"故人"指的是旧友,而"鼎贵"则是比喻珍贵的友情。"甘相绝"表示愿意接受与朋友之间的分离,"别后君须寄一书"则是希望朋友在分别之后能够写信联系。

总体来说,这首诗通过诗人对故土和老朋友的情感,以及面对未来的不确定性所表现出的勇气和决心,展现了一个充满情感且内心复杂的画面。

作者介绍
晁冲之

晁冲之
朝代:宋   字:叔用   籍贯:济州巨野(今属山东)   生辰:1094~1097

晁冲之(生卒年不详),宋代江西派诗人,字叔用,早年字用道。济州巨野(今山东菏泽市巨野县)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。
猜你喜欢

重酬姚少府

隙月斜枕旁,讽咏夏贻什。

如今何时节,虫虺亦已蛰。

答迟礼涉傲,抱疾思加涩。

仆本胡为者,衔肩贡客集。

茫然九州内,譬如一锥立。

欺暗少此怀,自明曾沥泣。

量无趫勇士,诚欲戈矛戢。

原阁期跻攀,潭舫偶俱入。

深斋竹木合,毕夕风雨急。

俸利沐均分,价称烦嘘噏。

百篇见删罢,一命嗟未及。

沧浪愚将还,知音激所习。

(0)

送穆少府知眉州

剑门倚青汉,君昔未曾过。

日暮行人少,山深异鸟多。

猿啼和峡雨,栈尽到江波。

一路白云里,飞泉洒薜萝。

(0)

经苏秦墓

沙埋古篆折碑文,六国兴亡事系君。

今日凄凉无处说,乱山秋尽有寒云。

(0)

陪宴湖州公堂

谢公为楚郡,坐客是瑶林。

文府重门奥,儒源积浪深。

壶觞邀薄醉,笙磬发高音。

末至才仍短,难随白雪吟。

(0)

晓望

清霜散漫似轻岚,玉阙参差万象涵。

独上秦台最高处,旧山依约在东南。

(0)

寄浙东皇甫中丞

闲闲麋鹿或相随,一两年来鬓欲衰。

琴砚共依春酒瓮,云霞覆著破柴篱。

注书不向时流说,种药空令道者知。

久带纱巾仍藉草,山中那得见朝仪。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7