- 拼音版原文全文
和 上 官 伟 长 芜 城 晚 眺 宋 /严 羽 平 芜 古 堞 暮 萧 条 ,归 思 凭 高 黯 未 消 。京 口 寒 烟 鸦 外 灭 ,历 阳 秋 色 雁 边 遥 。清 江 木 落 长 疑 雨 ,暗 浦 风 多 欲 上 潮 。惆 怅 此 时 频 极 目 ,江 南 江 北 路 迢 迢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北路(běi lù)的意思:指北方的道路,也用来比喻艰难险阻的事业或道路。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
南江(nán jiāng)的意思:指南方的大江,也用来比喻南方地区。
平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
上潮(shàng cháo)的意思:指趋势或潮流向上发展,形势向好的意思。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
未消(wèi xiāo)的意思:未消指尚未消失或结束,还在持续进行中。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
雁边(yàn biān)的意思:指人或事物相邻而行,紧密相连。
阳秋(yáng qiū)的意思:指秋天阳光明媚、气候宜人的景象。
- 注释
- 平芜:荒芜的原野。
古堞:古老的城墙。
暮:傍晚。
归思:思乡之情。
冯:同'凭',依靠。
黯:阴郁,黯淡。
京口:古代地名,今江苏镇江。
寒烟:冷清的炊烟。
鸦外:乌鸦飞过的远处。
历阳:古代地名,今安徽和县。
秋色:秋天的景色。
雁边:大雁飞翔的地方。
晴江:晴朗的江面。
木落:树叶落下。
长疑雨:总是让人误以为在下雨。
暗浦:幽深的水湾。
风多:风大。
上潮:涨潮。
惆怅:心情沮丧,失意。
极目:极力远望。
江南江北:指长江两岸地区。
迢迢:形容道路遥远。
- 翻译
- 荒芜的古堡在傍晚显得萧瑟冷清,思乡之情在高处仍未消减。
京口的寒烟在乌鸦之外消失,历阳的秋色远在大雁飞翔的地方。
晴朗的江面落叶飘摇,仿佛总像在下雨,幽深的水湾风大得似乎要掀起潮汐。
此刻我满怀惆怅,频频远望,江南江北的道路漫长遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的萧瑟景象,诗人心中充满了对远方故土的怀念之情。开篇“平芜古堞暮萧条”一句,便设定了整个画面:平坦的野埂上长满了荒凉的芜花,古老的城墙在黄昏时分显得格外孤独和萧瑟。
接着,“归思冯高黯未消”表达了诗人内心深处的归乡之情,这种情感就如同冯河之水,虽然不见波澜,但其深邃却难以磨灭。下句“京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁边遥”则进一步描绘了诗人所处的环境:京口一带的寒烟被晚风吹散,而鸦鸟已不见踪影;历阳之地的秋色悠长,远望可及。
中间两句“晴江木落长疑雨,暗浦风多欲上潮”写出了诗人对自然景象的细腻观察:在晴朗的江面上,树叶纷纷而下,使人难以判断是否即将降雨;而在隐蔽的小湾中,风势甚猛,似乎预示着潮水即将涌来。
末尾两句“惆怅此时频极目,江南江北路迢迢”则表达了诗人对远方的眷恋之情:在这种萧瑟的秋天,诗人的心境尤为复杂,每每举目眺望,都能感受到那种无尽的思念;而那通往江南江北的路途,又是那么地长远和曲折。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘,传达了诗人深沉的乡愁和对远方故土的不舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端午即事
五月五日午,赠我一枝艾。
故人不可见,新知万里外。
丹心照夙昔,鬓发日已改。
我欲从灵均,三湘隔辽海。
新乐府.骊宫高.美天子重惜人之财力也
高高骊山上有宫,朱楼紫殿三四重。
迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。
袅袅兮秋风,山蝉鸣兮宫树红。
翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松。
吾君在位已五载,何不一幸乎其中?
西去都门几多地,吾君不游有深意。
一人出兮不容易,六宫从兮百司备。
八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐。
中人之产数百家,未足充君一日费。
吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。
吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力。
骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人。