- 拼音版原文全文
题 顺 适 堂 宋 /叶 茵 甫 里 相 望 江 尽 头 ,得 邻 而 隐 了 浮 林 。落 花 流 水 元 无 碍 ,野 鹤 孤 云 尽 自 由 。顺 裹 委 心 彭 泽 赋 ,适 时 乘 兴 剡 溪 舟 。区 区 世 上 分 蛮 触 ,对 客 忘 言 茗 一 瓯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
浮休(fú xiū)的意思:形容人的行为轻浮、不专心或不踏实。
甫里(fǔ lǐ)的意思:形容事物相隔甚远,非常遥远。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
鹤孤(hè gū)的意思:形容人孤独无伴,独自一人。
尽自(jǐn zì)的意思:尽力而为,全力以赴
尽头(jìn tóu)的意思:尽头指的是事物或情况的终点或末尾,表示达到极限或结束的状态。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
蛮触(mán chù)的意思:蛮横冒失地冲撞或碰触。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
剡溪(shàn xī)的意思:指水流湍急,声势浩大。
上分(shàng fèn)的意思:指通过某种手段或方式获得更高的分数、地位或声誉。
适时(shì shí)的意思:适时指的是在合适的时间、时机进行某项行动或采取某种措施。
时乘(shí chéng)的意思:指适时乘机或乘势而行,抓住时机。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
委心(wěi xīn)的意思:用心、投入心思
无碍(wú ài)的意思:没有障碍,没有阻碍。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
落花流水(luò huā liú shuǐ)的意思:形容事物或人迅速消逝或溃败的情景。
野鹤孤云(yě hè gū yún)的意思:形容人孤傲、独立,不随波逐流。
- 注释
- 甫里:地名,指甫里古镇。
江尽头:江边的尽头,意指偏远之地。
邻:邻居。
浮休:闲适的生活。
落花流水:形容景色优美,也可象征时光流逝。
元无碍:毫无阻碍,自由自在。
野鹤孤云:比喻超脱尘世的自由之身。
彭泽赋:指陶渊明在彭泽县的隐居生活和诗赋。
适时:顺应时宜,符合心境。
剡溪舟:剡溪上的小船,代指游赏。
区区:微不足道,此处指世事纷争。
蛮触:古代神话中的两个小神,比喻世间的争斗。
茗:茶。
一瓯:一杯。
- 翻译
- 甫里遥望江水边,找到邻居隐居乐无边。
落花流水本无阻,野鹤孤云任飞翔。
顺应自然如陶渊明,乘兴泛舟剡溪间。
世间纷争如蛮触斗,与友相对品茗忘言愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。开篇"甫里相望江尽头,得邻而隐了浮休"表达了诗人居住在一处可以远眺江景的高地,与世隔绝,享受着清净无为的悠闲时光。
接下来的"落花流水元无碍,野鹤孤云尽自由"更深化了这种意境。落花随风飘散,流水顺势而下,没有任何阻碍,这正如诗人内心的自由与自在。而那只"野鹤"则象征着超脱尘世的独立精神,它与孤云相伴,同样是绝对的自由。
"顺里委心彭泽赋,适时乘兴剡溪舟"一句,诗人将自己的情感寄托于彭泽之滨的自然景观中,他的心随着自然之美而沉醉。在恰当的时刻,诗人乘坐小舟,在剡溪中享受着生命的喜悦。
最后"区区世上分蛮触,对客忘言茗一瓯"则表达了诗人对于尘世纷扰的超然态度。他与世隔绝,仿佛与外界的联系仅剩下最简单的交流,即便是对来访的客人,也只需以一杯茶水作为招待,从不多言。
整首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的抒写,展现了一种高远脱俗的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢