- 拼音版原文全文
灯 下 阅 吏 牍 有 感 宋 /陆 游 老 眼 今 年 太 负 渠 ,羲 经 鲁 史 顿 成 疏 。一 为 柱 後 惠 文 吏 ,厌 读 司 空 城 旦 书 。正 苦 雁 行 须 束 缚 ,不 言 鼠 辈 合 诛 鉏 。致 君 尧 舜 元 无 术 ,黄 卷 何 辞 饱 蠹 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
城旦(chéng dàn)的意思:指城池坚固,难以攻破。
蠹鱼(dù yú)的意思:比喻具有毁灭性、危害性的人或事物。
惠文(huì wén)的意思:指言辞文雅、富有教益的文章或言辞。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
鲁史(lǔ shǐ)的意思:形容人对历史了解很浅薄,对历史事件的记忆不准确或模糊。
鼠辈(shǔ bèi)的意思:指那些卑鄙、无耻、下贱的人。
束缚(shù fù)的意思:指被限制、约束或困扰,无法自由行动。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
文吏(wén lì)的意思:指官府中的文书吏员,也用来形容书生或文人。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
羲经(xī jīng)的意思:指古代传世的经典著作。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
尧舜(yáo shùn)的意思:指古代传说中的两位圣君尧和舜,用来形容人的品德高尚、仁德兼备。
致君(zhì jūn)的意思:致君意为向君主表达忠诚、效命于君主。
柱后(zhù hòu)的意思:指在某个重要地位或职位上的人离开后,接替其位置的人。
诛锄(zhū chú)的意思:消灭、铲除、清除坏人或坏事物。
城旦书(chéng dàn shū)的意思:形容文章或书籍内容深奥难懂。
柱后惠文(zhù hòu huì wén)的意思:指在某个重要职位后面,有一个有才能有智慧的人,能够给予帮助和指导。
- 翻译
- 今年老眼视力衰退,阅读经史变得困难。
我已厌倦做像惠文官吏那样的职位,不再喜欢读司空的法律书籍。
深感群臣如雁行需受约束,对那些小人应予严惩。
想要辅佐君王如同尧舜,却无良策,面对满架书籍,蛀虫侵蚀也无妨。
- 注释
- 负渠:视力衰退,看不清。
羲经鲁史:古代经典文献,如《尚书》《春秋》。
柱后惠文吏:比喻地位不高但有影响力的官员。
司空城旦书:古代律令,司空掌管刑法,城旦是刑罚名。
雁行:比喻朝廷官员的行列。
鼠辈:指品行恶劣的小人。
致君尧舜:辅佐君主使其达到圣明。
黄卷:泛指古籍,这里指书籍。
饱蠹鱼:饱受蛀虫侵蚀的书籍,比喻书籍被忽视或废弃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《灯下阅吏牍有感》。诗中,诗人以自嘲的口吻表达了自己的感慨。首句“老眼今年太负渠”流露出诗人对年事已高、视力衰退的无奈,感叹自己无法像以前那样专注于阅读经史典籍。次句“羲经鲁史顿成疏”进一步表达了对文献疏漏的遗憾。
诗人接着通过“一为柱后惠文吏,厌读司空城旦书”两句,自比为处理政务的官员,暗示自己对繁琐的公文感到厌倦,更愿意阅读儒家经典如《尚书》中的《周易》(即“羲经”)和《春秋》(即“鲁史”),而不是处理那些官场文书。
“正苦雁行须束缚,不言鼠辈合诛锄”一句,以雁行比喻整齐有序的官僚机构,而“鼠辈”则指那些庸碌无能的小人。诗人表达了对官场规则束缚的不满,以及对清除腐败小人的渴望。
最后两句“致君尧舜元无术,黄卷何辞饱蠹鱼”,诗人坦然表示,自己无法直接实现使国家达到尧舜盛世的理想,只能在书籍中寻求精神寄托,即使书籍被虫蛀(“饱蠹鱼”),也无怨无悔。这体现了诗人虽身处尘世,但仍坚守理想,寄情于书卷的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
叶舍人
舍人家世称儒素,供奉班联起居注。
仙郎尽识凤凰毛,父老相传骢马步。
当日兰台抗疏还,读书高卧柳亭山。
至今犹忆张文纪,年少官微犯帝颜。
闻君夜入蓬莱直,归梦时时动秋色。
翰染金茎彩露寒,庐开玉树青天逼。
回首南云春事繁,浮丘峰下小桃源。
他时摇艇新安水,坐把江花醉故园。