- 拼音版原文全文
送 尹 叔 之 象 州 宋 /曾 几 岁 星 一 别 又 回 天 ,贫 贱 交 情 老 更 坚 。传 世 典 型 清 彻 骨 ,向 人 怀 抱 直 如 弦 。经 营 象 郡 三 椽 屋 ,漂 泛 龙 城 一 叶 船 。风 雨 萧 萧 鸡 自 晓 ,此 心 常 与 子 周 旋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱直(bào zhí)的意思:指坚持正直的品德和原则。
常与(cháng yǔ)的意思:经常在一起;经常配合
彻骨(chè gǔ)的意思:指某种感触或影响极其深刻,达到骨子里,无法挥去的程度。
传世(chuán shì)的意思:传世是指某种事物或文化作品流传下来的传统或经典,具有持久的影响力和价值。
典型(diǎn xíng)的意思:指某种事物具有代表性的特征或特点。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
回天(huí tiān)的意思:指扭转乾坤,改变困境,使局势逆转。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
龙城(lóng chéng)的意思:龙城指的是拥有强大防御力量的城市,也可以比喻坚固的家园或者强大的组织。
漂泛(piāo fàn)的意思:指随波逐流,没有目标地漂浮。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
清彻(qīng chè)的意思:清澈透明,没有杂质。
人怀(rén huái)的意思:指人的心思、意图、情感等。
世典(shì diǎn)的意思:世代流传的典范或标杆
岁星(suì xīng)的意思:指岁月流转,时光荏苒。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
贫贱交(pín jiàn jiāo)的意思:在贫穷和贱贫之间相互交融,表示贫苦人家之间互相帮助、互相扶持的情谊。
直如弦(zhí rú xián)的意思:形容人的情绪或心情十分紧张、激动。
- 翻译
- 岁星离别后再次照耀天空,贫贱中的友情更加深厚。
他留下的榜样清廉如骨,待人接物坦率如琴弦。
在象郡经营着三间小屋,人生漂泊如龙城孤舟。
风雨声中鸡鸣报晓,我这颗心始终与你相伴。
- 注释
- 岁星:古人以岁星(木星)代表吉祥,此处指时间流逝。
贫贱:贫穷和低微的地位。
老更坚:经历岁月反而更加坚定。
典型:榜样,楷模。
清彻骨:清廉到骨子里。
怀抱:待人处事的态度。
直如弦:坦率直接,像琴弦般直率。
经营:管理或经营。
象郡:古代地名,这里泛指地方。
三椽屋:简陋的小屋,形容生活简朴。
漂泛:漂泊不定。
龙城:古代地名,这里可能指京都或其他重要城市。
风雨萧萧:风雨交加的声音。
鸡自晓:鸡鸣报晓。
子:你,这里是对朋友的称呼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几为朋友尹叔离京赴象州任职而作,表达了对友情的深厚和对友人的祝愿。首句“岁星一别又回天”以岁星(木星)比喻时光流转,暗示友人此去路途遥远,但诗人期待他们友谊如星辰般永恒。次句“贫贱交情老更坚”强调了无论生活如何变迁,他们的友情经得起岁月考验。
第三句“传世典型清彻骨”赞美尹叔的品格高尚,如同清流洗涤人心,第四句“向人怀抱直如弦”进一步赞扬他的正直坦诚。第五、六句通过对比,形象地描绘了尹叔在象郡的安居生活与在龙城的漂泊生涯,展现了他不同的生活状态。
最后两句“风雨萧萧鸡自晓,此心常与子周旋”,以风雨声衬托出清晨的宁静,表达诗人对尹叔的牵挂和陪伴之意,表示无论相隔多远,他们的友谊都将如影随形,始终不渝。整体上,这是一首深情厚谊的送别诗,充满了对友人的祝福和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵侄端臣雨晴出郊
雨中烂熳睡,门径横林扉。
朝晖入瓮牖,起我聊伸眉。
良游眺江郊,揽袂风披披。
平瀛涨新绿,滟漾摇晴陂。
云峦霭空翠,烟树森华滋。
潭渔下罜䍡,陇种行楼犁。
贪穿康乐屐,更杖原思藜。
阿宜倦游还,心事嗟多违。
新功在琢句,非复吴下时。
渊明赋归来,今是知昨非。
君看古贤达,茹草甘长饥。
悠悠身外事,凛凛胸中奇。
因赓喜霁作,用代城南诗。
读杨子云传
老不晓事杨子云,缀文讥诃坚逐贫。
班生曲笔甚假借,谓不戚戚元非真。
草玄欲作后人计,投阁自迷身不利。
王涯筮中好其书,宁复逆知甘露事。
蛙声紫色欺昏童,义士远引如冥鸿。
胡为颠眩尚执戟,美新屈首称臣雄。
岷山沃野蹲鸱大,拓落不归良已过。
近危竟似井眉瓶,虚作反骚嗤楚些。
诡情怀禄遭嘲评,但用笔墨垂声名。
文章要亦千古事,久矣法言今正行。
某与徐侯有卜居村落之约每诵杜子美白沙翠竹江村路相送柴门月色新之句必相劝亟归同飨此乐侯今已迁居浮流仆亦寻屋一区冀必得之庶几遂践旧约之言乎因作二诗以广子美之意·其一
午鸠呼梦觉徐徐,细读床头种树书。
自教儿童事农圃,更寻何处欲归愚。