小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《石壕吏》
《石壕吏》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风

投石壕村,有吏夜捉人。

老翁逾墙走,老妇出门看。

吏呼一何怒,妇啼一何苦

听妇前致词,三男邺城戍

一男附书至,二男新战死。

存者且偷生,死者长已矣

室中无人惟有乳下孙。

有孙母未去,出入无完裙。

老妪力虽衰,请从吏夜归。

急应河阳役,犹得备晨炊

夜久语声绝,如闻泣幽咽

天明前途,独与老翁别。

(0)
拼音版原文全文
shíháo
táng /

tóushíháocūnyǒuzhuōrén
lǎowēngqiángzǒulǎochūménkàn


tīngqiánzhìsānnánchéngshù

nánshūzhìèrnánxīnzhàn
cúnzhěqiětōushēngzhěcháng

shìzhōnggèngrénwéiyǒuxiàsūn
yǒusūnwèichūwánqún

lǎosuīshuāiqǐngcóngguī
yìngyángyóubèichénchuī

jiǔshēngjuéwényōuyàn
tiānmíngdēngqiánlǎowēngbié

诗文中出现的词语含义

晨炊(chén chuī)的意思:指早晨烧火做饭,也用来比喻起床、开始工作。

城戍(chéng shù)的意思:指城市和城市周围的防御工事,也泛指边境地区的军事防线。

出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。

出门(chū mén)的意思:离开家门,外出

从吏(cóng lì)的意思:指从官吏身份转变为普通百姓,也用来形容官职低微、身份卑贱。

附书(fù shū)的意思:指在书信或其他文件中附加一些额外的内容或说明。

河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。

何苦(hé kǔ)的意思:为什么要受苦,为什么要做无谓的努力

老妪(lǎo yù)的意思:老年妇女

老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子

老妇(lǎo fù)的意思:指年老的妇女,也可用于比喻某些事物的老旧、陈旧。

前途(qián tú)的意思:指一个人或事物的未来发展方向或前景。

乳下(rǔ xià)的意思:指母亲的乳房下面,表示母亲的怀抱,比喻安全、温暖的环境。

室中(shì zhōng)的意思:指在室内、密闭的空间中。

天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。

偷生(tōu shēng)的意思:指以不正当的手段获取生命延续或生存的机会。

投石(tóu shí)的意思:指用小石头攻击大敌人,比喻用微不足道的力量攻击强大的敌人。

惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。

幽咽(yōu yè)的意思:形容声音低沉而悲切,如哭泣般的声音。

逾墙(yú qiáng)的意思:逾墙是一个动词短语,意思是越过墙壁或越过障碍物。

语声(yǔ shēng)的意思:指言辞或文章的声音、语调。

致词(zhì cí)的意思:以言辞表达敬意或感谢。

中更(zhōng gēng)的意思:指夜间更换更夜的工作。

注释
暮:傍晚。
投:投宿。
石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。
吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。
夜:时间名词作状语,在夜里。
逾:越过;翻过。
走:跑,这里指逃跑。
呼:诉说,叫喊。
一何:何其、多么。
怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
啼:哭啼。
苦:凄苦。
前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。
前,上前,向前。
致,对……说。
邺城:即相州,在今河南安阳。
戍:防守,这里指服役。
附书至:捎信回来。
书,书信。
至,回来。
新:刚刚。
存:活着,生存着。
且偷生:姑且活一天算一天。
且,姑且,暂且。
偷生,苟且活着。
长已矣:永远完了。
已,停止,这里引申为完结。
室中:家中。
更无人:再没有别的(男)人了。
更,再。
惟:只,仅。
乳下孙:正在吃奶的孙子。
未:还没有。
去:离开,这里指改嫁。
完裙:完整的衣服。
“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
老妪:老妇人。
妪:年老的女人。
衰:弱。
请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。
请,请求。
从,跟从,跟随。
急应河阳役:赶快到河阳去服役。
应,响应。
河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
犹得:还能够。
得,能够。
备:准备。
晨炊:早饭。
夜久:夜深了。
绝:断绝;停止。
如:好像,仿佛。
闻:听。
泣幽咽:低微断续的哭声。
有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
明:天亮之后。
登前途:踏上前行的路。
登,踏上。
前途,前行的道路。
独:唯独、只有。
翻译
日暮时投宿石壕村,夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走,老妇出门查看。
官吏大声呼喝是多么愤怒,妇人大声啼哭是多么悲苦。
我听到老妇上前说:我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人苟且偷生,死去的人就永远不会回来了!
家里再也没有别的男人了,只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役,还来得及为部队准备早餐。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
鉴赏

这首诗描绘了一个悲凉的夜晚场景,诗人暮投石壕村,但意外地目睹一位老翁为了躲避官吏的捉拿而翻墙逃走,而老妇则站在门前焦急地观望。这位吏员显得异常愤怒,而老妇则是满腹辛酸。通过对话,我们了解到这家境况凄凉,三个儿子都已不在身边,其中两个在邺城戍守和新近战死,只剩下一个还活着但也只是苟且偷生。

诗中透露出战争带来的家庭破碎与孤独,老妇身上的衣物也不完整,反映出生活的贫困。即使如此艰难,她仍旧坚强地照顾着年幼的孙子。吏员虽然同意让她晚上回家,但紧迫感和悲伤却是无处不在的。

诗的最后,天亮时分,老翁与诗人道了别,这个画面更显得凄凉而动人。这首诗通过对夜晚石壕村中一场家庭悲剧的刻画,展现了唐代社会底层人民在战乱中的无奈和苦难,同时也展示了杜甫深厚的人道主义情怀。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

秋晚江次

萧萧晚景寒,独立望江壖。

沙渚几行雁,风湾一只船。

落霞澄返照,孤屿隔微烟。

极目思无尽,乡心到眼前。

(0)

春日早朝寄刘起居

九衢寒雾敛,双阙曙光分。

綵杖迎春日,香烟接瑞云。

佩声清漏间,天语侍臣闻。

莫笑冯唐老,还来谒圣君。

(0)

邯郸侠少年

夜渡浊河津,衣中剑满身。

兵符劫晋鄙,匕首刺秦人。

执事非无胆,高堂念有亲。

昨缘秦苦赵,来往大梁频。

(0)

贬降至汝州广城驿

近郊凭汝海,遐服指江干。

尚忆趋朝贵,方知失路难。

曙宫平乐远,秋泽广城寒。

岸苇新花白,山梨晚叶丹。

乡关千里暮,岁序四时阑。

函塞云间别,旋门雾里看。

夙年追騄骥,暮节仰鹓鸾。

疲驽劳垂耳,鶱腾讵矫翰。

将调梅铉实,不正李园冠。

荆玉终无玷,随珠忽已弹。

晓装违巩洛,夕梦在长安。

北上频伤阮,西征未学潘。

倾车无共辙,同派有殊澜。

去去怀知己,何由报一餐。

(0)

辇下冬暮咏怀

永巷闲吟一径蒿,轻肥大笑事风骚。

烟含紫禁花期近,雪满长安酒价高。

失路渐惊前计错,逢僧更念此生劳。

十年春泪催衰飒,羞向清流照鬓毛。

(0)

荔枝树

二京曾见画图中,数本芳菲色不同。

孤棹今来巴徼外,一枝烟雨思无穷。

夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝风。

肠断渝泸霜霰薄,不教叶似灞陵红。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
江采萍 徐惠 李朝威 李延寿 房玄龄 吴理堂 邹弢 孙梁 洪昇 郭麐 冯云山 高鹗 乐钧 徐锡麟 沈复 林嗣环 王穉登 刘元卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7