- 诗文中出现的词语含义
-
奔雷(bēn léi)的意思:形容声音大而响亮,如雷鸣般的声音。
别流(bié liú)的意思:指不流泪,不哭泣。
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
崇山(chóng shān)的意思:指山势高峻,形态雄伟壮丽。也用来比喻人的品德高尚、志向远大。
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
地角(dì jiǎo)的意思:指地球的四个角落或边缘地区。
东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。
归望(guī wàng)的意思:回顾过去,追忆往事
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
羁思(jī sī)的意思:指因思念而感到牵挂、困扰。
霁霞(jì xiá)的意思:指天气转晴,云霞散去的景象。也用来比喻困难过后,事情变得顺利,前景明朗。
即日(jí rì)的意思:即刻、立即、马上
巨壑(jù hè)的意思:形容深不可测的大沟壑,也比喻巨大的差距。
雷电(léi diàn)的意思:形容雷声大、闪电多的天气
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
流沙(liú shā)的意思:比喻难以逃脱的危险或困境。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
穹帐(qióng zhàng)的意思:指高高耸立、遮天蔽日的帐篷,比喻权势独揽、威严无比。
穷地(qióng dì)的意思:形容贫穷到极点,没有出路。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
山形(shān xíng)的意思:指山的形状或山脉的走势。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
倏闪(shū shǎn)的意思:形容光亮迅速闪烁。
斯须(sī xū)的意思:短暂的时间,片刻。
思忧(sī yōu)的意思:思忧是指担心忧虑,思虑烦恼。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
雪片(xuě piàn)的意思:形容事物分散、零散或无法团聚的状态。
呀呀(yā yā)的意思:形容年幼的儿童或者说话不清楚的人。
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
屹屹(yì yì)的意思:形容高耸挺拔,屹立不倒。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
遭迍(zāo zhūn)的意思:遭遇窘困,陷入困境。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
昨来(zuó lái)的意思:指过去的一段时间,通常指最近的过去。
- 注释
- 去岁:去年。
流沙:泛指沙漠地带。
独恨:独自遗憾。
归望赊:归期遥远。
将谓:原以为。
西南:地理方位,中国西南部。
穷地角:地之尽头。
东北:地理方位,中国东北部。
到天涯:到达极远的地方。
山河:山川河流,泛指国家的疆域。
穹帐:这里指帐篷,代指游牧民族的居住处。
戎俗:异族的风俗习惯。
迢观:稀少,不常见。
物华:自然美景,繁华。
六月:夏季月份,这里特指时间。
飞雪片:雪花飘落。
三春:春季的三个月,代指春天。
烟花:此处比喻春天的花朵。
凌晨:清晨时分。
倏闪:快速出现。
奔雷电:雷电交加。
薄暮:傍晚时分。
斯须:片刻,一会儿。
敛霁霞:雨后或雪后天空放晴的彩霞消失。
傍对:旁边面对。
崇山:高大的山。
屹屹:形容山势高峻的样子。
前临:前面面临。
巨壑:巨大的沟壑。
势呀呀:形容气势宏大。
羁思:羁旅中的思念。
忧如捣:像被重锤捣压,形容心情沉重。
愁肠:因忧虑而心绪纷乱。
乱似麻:像乱麻一样纷繁复杂。
为客:作为异乡客。
迍否:不顺利,遭遇困境。
何计:什么办法。
还家:回家。
- 翻译
- 自从去年离开流沙之地,只遗憾今年秋天归期遥遥。
原以为西南已是大地之边,没想到东北也到了天际。
无论山河远近都有帐篷点点,异族风俗中少见繁华景致。
六月里还能见到飞雪飘落,春天里哪有花火绽放的景象。
清晨忽现雷电交加,傍晚瞬间收起雨后的彩霞。
身旁高山耸立形态巍峨,面前大峡谷气势恢弘。
近日来的羁旅思念像被重锤捣压,此刻的愁绪像乱麻一样纷繁。
作为异乡客已遭遇诸多不顺,不知何时才能找到回家的办法。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的深切思念与不尽的哀愁。诗人通过对自然景象的细腻描写,表达了自己内心的孤独与忧伤。
"自从去岁别流沙,独恨今秋归望赊" 二句,表现了诗人自去年离别之后,对于今日秋天归家的渴望与不舍。"流沙"指的是边塞之地,这里的"别"字含有无尽的离愁。
"将谓西南穷地角,谁言东北到天涯" 两句,诗人表达了对遥远家乡的向往,无论是多么偏远的地方,都渴望能够到达。这里的"西南"和"东北"象征着极端的距离,而"天涯"则是形容心之所向。
接下来的"山河远近多穹帐,戎俗迢观少物华" 四句,通过对山河景致的描绘,以及边疆民族风情的点缀,展示了诗人眼中的一片荒凉与异域之感。"穹帐"指的是遥远难以到达的地方,而"戎俗"则是形容边塞地区的风俗。
"六月尚闻飞雪片,三春岂见有烟花" 两句,诗人通过对气候的不寻常描述,表达了自己内心的凄凉与异常。六月本应炎热,却听闻飞雪,这种反季节现象象征着诗人的心境同样是不平常。
"凌晨倏闪奔雷电,薄暮斯须敛霁霞" 两句,通过对自然天气变化的描写,进一步强化了诗人内心的动荡与不安。"凌晨"和"薄暮"分别指的是清晨和傍晚,这里的迅速变化象征着情感的急遽起伏。
"傍对崇山形屹屹,前临巨壑势呀呀" 两句,则是诗人通过对自然景观的描绘,表达了自己面对高山与深谷时的心境。这里的"崇山"和"巨壑"都是雄伟而又险峻的自然形态。
最后的"昨来羁思忧如捣,即日愁肠乱似麻" 和 "为客已遭迍否事,不知何计得还家" 两句,直接表达了诗人对故乡的深切思念与迷茫。这里的"羁思"和"愁肠"都是形容内心的忧虑,而"迍否"则是指客居他乡的艰难。
总体来看,这首诗通过细腻的情感表达和对自然景象的描绘,展示了一位游子对故土的深沉思念,以及因离别而生的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢