相送临京口，停桡泪满巾。
《送崔侍御入朝》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 侍 御 入 朝 唐 /李 嘉 祐 十 年 犹 执 宪 ，万 里 独 归 春 。旧 国 逢 芳 草 ，青 云 见 故 人 。潘 郎 今 发 白 ，陶 令 本 家 贫 。相 送 临 京 口 ，停 桡 泪 满 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本家（běn jiā）的意思：指同族同宗的人。
发白（fā bái）的意思：形容脸色因病或惊吓而变白。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
京口（jīng kǒu）的意思：指言辞严峻，态度严厉，不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
旧国（jiù guó）的意思：指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
潘郎（pān láng）的意思：形容人的性格高傲自负，不肯屈服。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。
执宪（zhí xiàn）的意思：执掌宪法权力，负责执行宪法。
- 翻译
- 十年坚守职责，独自在春天踏上归途。
重返故乡遇见绿草如茵，重逢旧友在云端之上。
潘郎如今已白头，陶渊明本就家境贫寒。
在京口码头相送，离别泪水打湿了衣巾。
- 注释
- 十年：形容时间长久。
犹：仍然。
执宪：执行法律或掌管司法。
万里：形容路途遥远。
独：独自。
旧国：故乡。
逢：遇见。
芳草：青草，象征生机和故土。
青云：比喻高位或理想之地。
故人：老朋友。
潘郎：指潘岳，古代美男子，此处借指诗人自己。
发白：头发斑白，形容年老。
陶令：陶渊明，以其清贫出名。
本家贫：本来家境贫寒。
相送：互相送别。
临：靠近。
京口：古地名，今江苏镇江。
停桡：停下船桨。
泪满巾：泪水打湿了手巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别故土，独自踏上归程的情景。开篇“十年犹执宪，万里独归春”表明了诗人对于职责的坚守以及长久以来对远方家乡的渴望，春天的到来象征着新生的希望，同时也映照出诗人孤独的旅途。
接着“旧国逢芳草，青云见故人”则透露出诗人回忆往昔的情感，芳草和故人的出现增添了诗中的怀旧色彩。诗人通过这些意象表达了对家乡深厚的感情，以及重逢老友时的心情。
“潘郎今发白，陶令本家贫”两句则引出了历史上的两个文学人物——潘岳和陶渊明。这两位文人的出现不仅丰富了诗的文化底蕴，也强化了诗人对于过往岁月的无尽思念，以及对现实生活困顿的感慨。
最后，“相送临京口，停桡泪满巾”则描绘了一场离别的情景。诗人与友人在京城的出口处依依惜别，水波不兴，舟楫静止，而诗人的眼中却盈满了离愁。
整首诗通过对自然景物和历史人物的巧妙运用，以及对亲情、友情和乡土的情感深沉表达，展现了一种超越时空的怀旧之情和对生活的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
盛封主事挽诗
封君夜台游，邻鬼纷累百。
聿始迎封君，又若聚叹息。
谁能一布衣，老用著冠帻。
有子虽令学，曾几青云客。
家家竞落莫，谁氏再丰硕。
幸灾俗之常，而闵垂绝魄。
隔藩即仇雠，反眼视蛮貊。
封君有宽肠，春水满四泽。
蜉蝣生死间，天地一朝夕。
生荣死之安，盍受百鬼役。
寄言人世间，愿踵封君迹。
匏庵作板屋诗以落之
竹楼颇高寒，茆亭复卑下。
卑高两适宜，无如板屋者。
制朴体势牢，费省工力寡。
虽然立四柱，乃不施片瓦。
无阶安碝磩，有壁谢垩赭。
方可横二弓，低莫旋疋马。
石几浅作台，蒲团小为坐。
有如卧车厢，又似泛船舸。
深温最宜冬，爽垲仍便夏。
可以舒简编，可以陈盏斝。
谁能善丹青，为予备模写。
写示五侯家，相校何如也。