- 拼音版原文全文
西 溪 会 范 叔 刚 用 旧 所 寄 韵 宋 /孙 应 时 出 门 烟 水 思 微 茫 ,客 里 行 吟 晚 兴 长 。万 里 云 霄 自 今 古 ,百 年 毛 发 几 暄 凉 。人 间 但 有 诗 书 乐 ,眠 底 何 须 印 绶 光 。遥 夜 青 灯 耿 霜 月 ,非 君 谁 共 语 琅 琅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
琅琅(láng láng)的意思:形容声音清脆悦耳。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
毛发(máo fà)的意思:指微小的功绩或微不足道的贡献。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
晚兴(wǎn xīng)的意思:指文化、事业等出现较晚而兴盛起来。
微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。
行吟(xíng yín)的意思:指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
兴长(xīng cháng)的意思:兴盛发展,不断壮大。
暄凉(xuān liáng)的意思:形容天气温暖宜人。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。
印绶(yìn shòu)的意思:指官员的印信,也泛指重要的文件或证明。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
- 翻译
- 出门后思绪飘渺,夜晚在旅途中吟咏不绝。
从古至今,万里天空广阔无垠,人生百年,经历冷暖变化无数。
人生只要有读书的乐趣,眼中何必追求官位的荣光。
深夜里只有青灯照耀,霜月明亮,除了你,谁能与我共赏这朗朗书声。
- 注释
- 出门:离开住所。
烟水:形容景色迷茫如烟雾笼罩的水面。
思:思绪。
微茫:模糊不清。
客里:旅居他乡。
行吟:边走边吟诗。
晚兴:傍晚时分的兴致。
万里:极言距离之远。
云霄:天空。
自今古:从古至今。
毛发:借指人生岁月。
暄凉:冷暖变化。
人间:世间。
诗书乐:读书的乐趣。
印绶光:官印的光泽,象征地位和权力。
遥夜:长夜。
青灯:油灯。
耿:明亮。
霜月:清冷的月光。
非君:除了你。
共语琅琅:一起朗读交谈。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期孙应时所作,名为《西溪会范叔刚用旧所寄韵》。从艺术风格来看,这是一首抒情小品,以轻松自然的笔触描绘了诗人对友人的思念和对自然美景的感受。
开篇“出门烟水思微茫,客里行吟晚兴长”两句,诗人通过“烟水”与“微茫”的意象,传达了一种淡远的情怀。诗人在外漂泊,对故乡或友人的思念如同细微的水汽,渺渺无边,而这种情感又随着日暮时分变得更加深长。
接着,“万里云霄自今古,百年毛发几暄凉”两句,则通过对自然界“万里云霄”的描绘和个人生命如“百年毛发”般短暂的反思,表达了诗人对于时间流逝和历史沧桑的感慨。这里,“今古”指的是历史的长河,而“几暄凉”则暗示了时光的无情。
中间,“人间但有诗书乐,眼底何须印绶光”两句,是对人生价值的一种肯定和追求。在诗人看来,面对人生的苦短与世事的变幻,只有文学、书籍以及音乐等艺术才能带来真正的快乐。同时,“眼底不须印”强调了内心世界的丰富,不需要外界的光环。
最后,“遥夜青灯耿霜月,非君谁共语琅琅”两句,则描绘了一幅诗人独处深夜,面对寒冷的月色,只有书卷陪伴的情景。“非君谁共语琅琅”,表达了诗人在寂寞中寻找精神上的慰藉,以及对友情的珍视。
整首诗通过自然景物和内心感受的交织,展现了一种超脱世俗、寄情山水的高远境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢