- 拼音版原文全文
送 友 人 得 馆 游 南 康 宋 /刘 过 匏 大 从 来 速 售 难 ,依 人 高 戴 误 儒 冠 。江 南 又 客 诸 侯 去 ,梅 子 愁 人 四 月 寒 。半 世 光 阴 旋 蚁 磨 ,百 年 举 子 上 鱼 竿 。世 间 多 少 不 平 事 ,盍 向 庐 山 静 处 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
大从(dà cóng)的意思:指大臣或将领跟随君主或主帅,积极执行命令,毫不犹豫。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
静处(jìng chǔ)的意思:指安静的地方,没有噪音和干扰的地方。
举子(jǔ zǐ)的意思:指选拔人才或推荐有才能的人担任重要职务。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
平事(píng shì)的意思:平事指的是处理事情时遵循公正、公平的原则,不偏袒任何一方。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
依人(yī rén)的意思:指一个人完全依赖另一个人,缺乏独立自主的能力。
鱼竿(yú gān)的意思:鱼竿是指钓鱼的工具,用来表示以渔夫的职责和工作态度为榜样,以及为了达到某个目的而不断努力。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 匏大:形容葫芦硕大。
售难:难以卖出。
依人:被人佩戴。
儒冠:儒生的帽子,代指读书人。
江南:长江以南地区。
诸侯去:离开诸侯的领地。
梅子愁人:梅雨时节令人忧郁。
四月寒:四月本应温暖,但此处指梅雨带来的凉意。
半世:半生。
光阴:时间。
旋蚁磨:比喻忙碌的生活像蚂蚁磨米。
举子:参加科举考试的人。
鱼竿:代指科举考试,因为古代考生常以钓鱼寓意向官府投递试卷。
不平事:不公平的事。
庐山:位于江西,有隐逸避世之意。
静处看:在宁静的地方观察和思考。
- 翻译
- 葫芦太大从来不易卖,被人佩戴反误了儒生的身份。
江南游子再次离开诸侯之地,梅子的季节里人们却感到四月的寒意。
半生时光在忙碌中度过,仿佛蚂蚁磨砺,学子们一生都在为科举奋斗。
世间有多少不公之事,何不前往庐山的宁静之处去观察。
- 鉴赏
这首诗语言精练,意境深远,充满了对友人的不舍和对世事的感慨。开篇“匏大从来速售难,依人高戴误儒冠”两句,通过比喻手法描绘出朋友在学业上取得成就却未能及时实现价值的艰辛,这不仅是对个人命运的感慨,也反映了当时社会对人才的浪费和错过。"匏"是一种古代计数工具,象征着时间的流逝,"依人高戴误儒冠"则形象地表达了学子们在科举之路上的辛劳与迷茫。
接着“江南又客诸侯去,梅子愁人四月寒”两句,则转换了情感的角度,将朋友的离别比作春日里依然冷清的梅花,传达出对友人的思念和对美好时光即将逝去的哀伤。"江南"作为古代文人常游历之地,此处象征着文化的繁华与个人情感的交织,而“诸侯”则暗指朋友们各自奔波的命运。梅子在中国文化中往往代表坚贞不屈,四月寒意境则让读者感受到春天即将过去,时间无情的流逝。
"半世光阴旋蚁磨,百年举子上鱼竿”两句,更深化了对人生与时间关系的思考。"半世光阴"暗示着岁月的流转,而"旋蚁磨"则形象地表达了个人在岁月中不断努力、打磨自我的过程。"百年举子上鱼竿"则描绘了一种对未来美好的期待和追求,这里的“百年”虽是夸张之词,但也透露出诗人对于朋友能够长久立于世间的美好愿望。
最后,“盍向庐山静处看”一句,既是对前文情感的总结,也是一种超然物外的态度。"庐山"作为历史上著名的隐逸之地,此处则象征着一种远离世俗纷扰、心灵得以净化的空间。这一句不仅是诗人对朋友的一种祝愿,也是对自己内心世界的一种期许。
整首诗通过对时间流逝、友情牵挂和个人命运的深刻描绘,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦其中之一蚁感而遂赋
晨起扪层巅,苍茫见尘市。
鼙鼓生远陴,壶蜂在幽耳。
遥知细柳屯,于时阅军士。
俯彼万铠群,微哉一窖蚁。
初集如慕膻,俄拥如聚米。
或圆如旋磨,或方如缘几。
隐隐床下声,牛斗差可拟。
未熟黄粱间,忽忆大槐里。
昔在群蚁中,不知蚁是已。
长揖谢孙穰,微笑辞剪起。
蛮触胡为哉,鸡虫今已矣。
醉眼未醒时,此真尺与咫。
更陟最上头,须弥亦芥子。