君今此去春已尽,江山绿满花枝少。
- 拼音版原文全文
送 人 赴 雅 州 任 宋 /李 复 去 年 送 君 走 边 州 ,今 年 送 君 入 蜀 道 。上 官 南 北 不 自 知 ,风 卷 孤 云 离 海 峤 。场 屋 争 飞 二 十 年 ,垂 翼 空 归 叹 潦 倒 。绿 衣 晚 出 外 家 来 ,一 命 初 忻 慰 枯 槁 。忆 昨 当 途 数 论 荐 ,谓 君 逸 足 须 腾 趠 。故 为 羁 絷 尚 淹 蟠 ,区 区 课 额 量 登 耗 。辞 尊 有 义 不 辞 卑 ,屈 身 斗 禄 贫 亲 老 。蒙 峰 正 在 岷 山 西 ,新 月 残 时 行 始 到 。连 江 地 暖 春 无 雪 ,天 际 春 来 气 常 早 。君 今 此 去 春 已 尽 ,江 山 绿 满 花 枝 少 。人 生 离 别 难 为 情 ,莫 恋 异 乡 风 景 好 。杜 鹃 忽 傍 耳 边 啼 ,回 首 秦 川 泪 斑 草 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边州(biān zhōu)的意思:边州指的是边境上的州县,用来形容位置偏远、边远的地方。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
场屋(chǎng wū)的意思:指虚伪、假装的样子或行为。
出外(chū wài)的意思:离开家乡或原来的地方,到外地去。
垂翼(chuí yì)的意思:形容飞鸟停在高处,展开翅膀静静地悬停。
当途(dāng tú)的意思:指在行进的途中,突然遇到阻碍或困难。
登耗(dēng hào)的意思:指登上高山,消耗体力。
斗禄(dòu lù)的意思:指争夺职位或权力,争权斗利。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
海峤(hǎi qiáo)的意思:指两座山峰之间的狭窄海峡,也用来比喻狭小的空间或难以通过的困境。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
羁絷(jī zhí)的意思:形容人受到束缚、困扰,无法自由行动。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
课额(kè é)的意思:指学生在学校学习时,按照课程安排需要完成的学习任务。
枯槁(kū gǎo)的意思:指植物干枯,失去生机;也形容人体衰老,精神萎靡。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
连江(lián jiāng)的意思:形容水流不断地连绵不断。
潦倒(liáo dǎo)的意思:形容生活贫困困顿,失意凄凉。
论荐(lùn jiàn)的意思:指推荐人才或有才华的人。
岷山(mín shān)的意思:岷山指代中国四川省境内的岷山山脉,也用来形容高大雄伟的山峰。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
屈身(qū shēn)的意思:屈身指的是低下身体,表示屈服、屈从或妥协。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。
上官(shàng guān)的意思:指权力高高在上的官员或有权有势的人。
生离(shēng lí)的意思:生离意指生活上或情感上的分离,指离别或分离的痛苦。
时行(shí háng)的意思:指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
数论(shù lùn)的意思:
数学的一个分科,主要研究正整数的性质及其有关的规律。按研究方法的不同,大致可分为初等数论、代数数论、几何数论、解析数论等。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
腾趠(téng chào)的意思:形容人或物动作迅猛、奔腾向前。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
外家(wài jiā)的意思:指与自己家庭、亲属无关的人或事物。
晚出(wǎn chū)的意思:指某人或某事物出现的时间晚于预期或晚于其他人或事物。
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
乡风(xiàng fēng)的意思:指乡村的风俗风貌,也指乡村的风气和乡土文化。
忻慰(xīn wèi)的意思:欣慰、宽慰的意思。
逸足(yì zú)的意思:形容行走迅速轻捷。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
一命(yī mìng)的意思:指生命的意义,也表示冒着生命危险。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
走边(zǒu biān)的意思:走边意味着离开正道或规定的范围,走向边缘或边界。
难为情(nán wéi qíng)的意思:形容感到尴尬、为难或不好意思。
- 注释
- 边州:边境的州府。
蜀道:四川的道路,代指蜀地。
上官:上级官员。
海峤:海边的高山。
场屋:科举考试的地方。
潦倒:失意,落魄。
绿衣:古代官服的一种。
枯槁:形容人憔悴,生活困苦。
论荐:推荐,举荐。
羁絷:束缚,限制。
课额:考核或录取名额。
斗禄:尽力获取微薄的俸禄。
蒙峰:具体地名,可能指蒙顶山。
秦川:泛指陕西关中地区。
泪斑草:形容泪水打湿的草丛。
- 翻译
- 去年我送你去边境州,今年又送你踏蜀道。
上司升迁南来北往未自知,你如孤云被风吹离海边高峻之地。
科举之路奋斗了二十年,如今铩羽而归,感叹命运多舛。
身穿绿色官服的晚辈从外家归来,你的任命让我欣喜,能稍稍安慰你的困顿。
我记得当初多次推荐你,说你才华出众,应展翅高飞。
所以让你暂时受束缚,只为小小的考核名额增减而忙碌。
你懂得辞去高位的道义,也愿意接受低位的职责,只因要养家糊口,让亲人安老。
你现在在蒙峰,那是岷山的西麓,新月初升,你即将启程。
这里连江地带温暖如春,没有冬雪,春天的气息总是早早来临。
你此刻离去,春天已接近尾声,江山绿意盎然,但花开得不多。
人生离别总是让人伤感,不要留恋他乡美景。
杜鹃忽然在耳边啼叫,回望秦川,满目泪痕,草木皆凄凉。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和对远行者深切关怀的诗歌。诗人通过对往年与友人分别时的情景回忆,表达了对朋友即将远行的不舍和担忧。
“去年送君走边州,今年送君入蜀道。”开篇两句,便设定了一种频繁离别的氛围。边州和蜀道都是遥远的地方,通过重复的送别场景,展现了诗人对于朋友行程的关切。
“上官南北不自知,风卷孤云离海峤。”这里的“上官”可能指的是高处或权贵,而“南北不自知”则表达了一种无常和迷茫。接着,“风卷孤云离海峤”描绘出天气变化迅速,云彩被风吹散,给人一种生离死别的凄凉感。
“场屋争飞二十年,垂翼空归叹潦倒。”这两句诗表达了时光易逝、功名难得的哀愁。场屋在这里可能代表的是官位或职务,争飞二十年说明了权力和地位的不稳定性。而“垂翼空归”则形象地描绘出一只展开翅膀却未能真正起飞的鸟儿,最终只能叹息而归。
“绿衣晚出外家来,一命初忻慰枯槁。”这两句可能是在描述朋友即将踏上旅程的情景,诗人用“绿衣”形容朋友的装扮,而“一命”则暗示了对朋友生命安全的关注。
“忆昨当途数论荐,谓君逸足须腾趠。”这里是对过去交往时的情景进行回顾,劝告友人要珍惜自己的才能和机会,不要错过良机。
“故为羁絷尚淹蟠,区区课额量登耗。”诗人表达了自己对于朋友未来发展的关心和担忧,希望能够减轻朋友肩上的重负。
“辞尊有义不辞卑,屈身斗禄贫亲老。”这两句展现了诗人的高洁品格,即使在低微的地位,也不会放弃自己的操守和原则,同时也体现出对家人贫困状况的牵挂。
“蒙峰正在岷山西,新月残时行始到。”这里的景物描写为诗歌增添了一种静谧而又有些许神秘的氛围。蒙峰和岷山都是地名,而“新月残时”则给人一种时间紧迫的感觉。
“连江地暖春无雪,天际春来气常早。”这两句描绘了一个温暖而又充满生机的自然景象,是对即将到来的季节进行的描述。春天的地暖和少雪,以及春意的提前到来,都为诗歌增添了一种生机勃勃的色彩。
“君今此去春已尽,江山绿满花枝少。”这两句则是对朋友即将离开时景色的描写。春天已经过去,而朋友却要在这个时候离去,留下的是一片翠绿的江山和稀疏的花枝。
“人生离别难为情,莫恋异乡风景好。”这两句是诗歌的高潮部分,也是对全诗主题的总结。诗人通过对人世间离别之痛苦的感慨,告诫朋友不要太过留恋于异乡的美丽风光。
“杜鹃忽傍耳边啼,回首秦川泪斑草。”最后两句则是诗人的内心独白。杜鹃(一种鸟类)在耳边啼鸣,似乎也在感应着人间的离别之情。而“回首秦川”则让人不禁想起古代许多英雄豪杰的故事地点,而“泪斑草”则是诗人心中对朋友的思念和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感寓四首·其四
旷望车马途,名利争鸿毛。
缤纷市中子,长揖交钱刀。
时来有钟鼎,命达称贤豪。
摩肩仍击毂,倾辀常所遭。
虿尾怀螫毒,讵能解天韬。
炯鉴岂在远,膏火不可逃。
柱下识溪谷,汉阴惭桔槔。
愿从千古士,尚志潜蓬蒿。