- 拼音版原文全文
重 有 感 唐 /李 商 隐 玉 帐 牙 旗 得 上 游 ,安 危 须 共 主 君 忧 。窦 融 表 已 来 关 右 ,陶 侃 军 宜 次 石 头 。岂 有 蛟 龙 愁 失 水 ?更 无 鹰 隼 与 高 秋 。昼 号 夜 哭 兼 幽 显 ,早 晚 星 关 雪 涕 收 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
安危(ān wēi)的意思:指人的生命安危,安全与危险。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
共主(gòng zhǔ)的意思:共同主持,共同管理。
关右(guān yòu)的意思:关右是指中国古代的两个地区,关中和陇右。这个成语常用来形容地理位置偏远、人烟稀少的地方。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
失水(shī shuǐ)的意思:失去水源或水量,形容枯竭或缺乏资源。
星关(xīng guān)的意思:形容关系密切,相互依存的关系。
雪涕(xuě tì)的意思:形容泪水如雪般滂沱而下。
牙旗(yá qí)的意思:指战争中的旗帜或军旗。
已来(yǐ lái)的意思:已经到来或已经发生。
鹰隼(yīng sǔn)的意思:指雄鹰和隼鹰,比喻勇猛、敏捷的精神状态和行动力。
幽显(yōu xiǎn)的意思:形容事物或现象暗淡而又清晰可见。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
主君(zhǔ jūn)的意思:指君主、国家的统治者。也用来比喻掌握实权、有支配地位的人。
- 翻译
- 将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
- 注释
- 玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。
得上游:居于有利的军事地理形势。
安危:偏义复词,这里偏用“危”义。
须:应当。
主君:指皇上。
窦融:东汉初人,任梁州牧。
此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。
石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。
愁:一作“曾”,一作“长”。
鹰隼:比喻猛将名臣。
与:通“举”。
幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。
星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。
雪涕:指落泪。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,名为《重有感》。李商隐以其婉约和深沉的笔法闻名,这首诗也不例外,从中可以感受到诗人对时局变迁、个人命运多舛的深刻感慨。
“玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。”开篇两句,设立了一个宏大的历史场景,"玉帐牙旗"象征着皇家的权威与军队的盛况,而"得上游"则暗示了一种向上的趋势或者说是一种希望。紧接着,“安危须共主君忧”表达了诗人对国家安危的关切,体现出一种忠诚和责任感。
“窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。”这里具体提到了历史人物和地名,显示了诗人对历史事件的关注。"窦融表"可能是指某个历史事件,而"陶侃军宜次石头"则是在讨论军事行动的部署。
“岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。”这两句诗语言富丽,意象深远。"蛟龙愁失水"喻指人离不开其赖以生存的环境,而"更无鹰隼与高秋"则是说在高远的秋天,也没有猎鹰作为伴侣,这两句共同表达了一种孤独和失落感。
“昼号夜哭兼幽显,早晚星关雪涕收。”这里诗人情感达到高潮,“昼号夜哭”表现了内心的痛苦与悲伤,而"兼幽显"则是说这种痛苦和悲伤不仅在隐秘中体现,也在明显之处展露。最后,“早晚星关雪涕收”描绘了一幅边塞孤寂的画面,"早晚"强调了时间的久远,而"星关雪涕收"则是对边疆战事的冷清和荒凉的一种抒情。
总体来看,这首诗不仅展示了李商隐深厚的历史文化底蕴,也表现出了他对个人命运与国家兴衰的深刻感悟。通过对自然景象和历史事件的巧妙描绘,诗人传达了一种超越个人的哀伤情怀,体现出一种深沉的历史感和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢