合将长与贰同传,正恐君嫌誉过情。
- 诗文中出现的词语含义
-
不文(bù wén)的意思:不文指的是言辞粗俗、不文雅的语言行为。
断文(duàn wén)的意思:指文章或文字的断绝,无法继续下去。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
改制(gǎi zhì)的意思:改变原有的制度或组织形式
过情(guò qíng)的意思:过分地表达情感或感情用事
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
平分(píng fēn)的意思:平均分配,使各方面均衡。
色丝(sè sī)的意思:形容色彩绚丽、美丽多彩。
逃名(táo míng)的意思:逃避罪责或名誉的责任。
文园(wén yuán)的意思:指文人聚集的地方,意味着文化氛围浓厚的园地。
文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
一样(yí yàng)的意思:相同、相等
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
着力(zhuó lì)的意思:集中力量,专心致志地努力做某事。
- 翻译
- 在同样清风明月的夜晚,我们怎能再有其他盟约?
应该把长久的忠诚和短暂的背叛一同记载,只怕你的赞誉过于溢美。
文昌阁的石碑需要改革,像马援那样高洁的人却不愿追求名声。
我无缘得到你的丝黄绢,现在后悔没有像杨修那样勤奋耕作以求取你的芳心。
- 注释
- 那得:怎能得到。
盟:盟约。
贰:背叛。
誉过情:赞誉过分。
文昌:古代星宿名,这里指代官署或学问。
马援:东汉名将,以廉洁著称。
丝黄绢:丝绸,这里可能暗指女子的礼物或情感。
文园:杨修,字文休,才子,此处借指有才华的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王迈的作品,名为《和赵倅二首(其一)》。从艺术风格来看,这首诗属于中晚唐以降的慢词风格,其语言丰富、意境深远,充满了对友情的深沉表达。
"一样风清共月明,平分那得外斯盟。合将长与贰同传,正恐君嫌誉过情。"
这两句描绘了一幅和谐共处的美好画面。诗人通过“一样风清共月明”表达了与友人的心灵相通,共同享受自然之美。"平分那得外斯盟"则暗示了超越世俗的深厚友情。而下两句则表现出对这种关系的珍视和谨慎,担心过度的赞誉会让对方感到不舒服。
"碑断文昌须改制,台高马援却逃名。"
这里诗人引入历史典故,意在表明即使是伟大的文学成就或功业,也需要不断地被理解和传承。"碑断文昌"指的是唐代文学家韩愈的文章,而"台高马援"则是汉代名将马援的高大台阁,暗喻着即便是伟人也可能因为时代变迁而声名狼藉。
"色丝黄绢侬无分,悔不文园着力耕。"
最后两句表达了诗人对未能在文学创作上付出更多努力的悔恨之情。这里的“色丝黄绢”象征着丰富多彩的文学作品,而"悔不文园着力耕"则是诗人反思自己过去没有在文学创作上投入更大的精力和时间,留下了深刻的遗憾。
总体来说,这首诗通过对自然景物、历史典故以及个人情感的巧妙结合,展现了一种超越时空的深邃情怀和文化自信。王迈在此诗中不仅展露了自己的文学功底,更是表达了他对于友谊与文学传承的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和宫师相公流杯亭诗并太傅相公枢密太尉和章次韵
筑岩春脉下飞泉,林阁留宾敞庆筵。
流水环阶智者乐,醇醪饮吏相君权。
和歌远属钧枢旧,禊帖间存爵里贤。
此地胜游谁复见,醉波深映六符天。