《暮春书怀寄翁十》全文
- 拼音版原文全文
暮 春 书 怀 寄 翁 十 宋 /赵 师 秀 帝 里 逢 春 雨 不 乾 ，才 晴 数 日 又 春 还 。桐 华 半 落 官 河 水 ，榆 叶 全 遮 客 舍 山 。未 悔 阔 疏 令 事 去 ，最 怜 乏 绝 坏 身 闲 。菖 蒲 九 节 今 堪 采 ，思 尔 逍 遥 涧 谷 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
菖蒲（chāng pú）的意思：指人的心地纯洁无私，不受外界诱惑的品质。
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
帝里（dì lǐ）的意思：指皇帝的宫殿或宫廷。
乏绝（fá jué）的意思：形容非常缺乏或极度匮乏
官河（guān hé）的意思：指国家或地方政府派出的官员在治理民生、发展经济等方面的责任和义务。
河水（hé shuǐ）的意思：指大河的水流，借指事物的变化和发展。
涧谷（jiàn gǔ）的意思：指山涧之间的谷地，也用来比喻人的境况或状况低下、贫困。
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
阔疏（kuò shū）的意思：形容事物之间的距离或联系远近疏密。
桐华（tóng huá）的意思：指人才出众、名声显赫。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
榆叶（yú yè）的意思：榆叶是指人与人之间的友情或亲情，比喻情意相投，情感深厚。
- 翻译
- 在京城遇到连绵春雨，刚放晴没几天春天又回来了。
桐花半凋零在官河水中，榆树叶子全遮住了旅舍山峦。
我不后悔因忙碌而错过了一些事情，最遗憾的是身体疲惫，无法享受悠闲时光。
如今菖蒲已有九节，正适宜采摘，我多么想念你在那幽静的山涧间逍遥自在。
- 注释
- 帝里：京城。
逢：遇到。
春雨：春雨。
不乾：不停。
才晴：刚放晴。
数日：几天。
又春还：春天又回来。
桐华：桐花。
半落：半凋零。
官河水：官河的水。
榆叶：榆树叶子。
全遮：全被遮住。
客舍山：旅舍的山。
未悔：不后悔。
阔疏：忙碌疏忽。
令事：错过的事情。
去：过去。
最怜：最遗憾。
乏绝：疲惫至极。
坏身闲：无法享受悠闲。
菖蒲：菖蒲。
九节：九节的。
今堪采：现在可以采摘。
思尔：想念你。
逍遥：逍遥自在。
涧谷间：山涧之间。
- 鉴赏
这首宋诗《暮春书怀寄翁十》是赵师秀所作，描绘了帝都春天多雨的景象。诗人通过描述春雨绵绵不断，即使短暂放晴也会很快回归，展现了江南春天的特点。桐花半落于官河，榆叶密集遮蔽山色，营造出一种湿润而略带寂寥的氛围。
诗人表达了对公务繁重、生活忙碌的遗憾，以及对悠闲生活的向往。他怀念菖蒲生长的溪涧，希望能像菖蒲那样自在地生活在山野之中，享受那份宁静与逍遥。整首诗寓情于景，流露出诗人对闲适生活的渴望和对现实压力的淡淡无奈。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
题凤凰山后岩
此景又奇绝，半空生曲栏。
蜀尘随眼断，蕃雪满襟寒。
涧下雨声急，岩头云色乾。
归鞍休报晚，吾待且盘桓。