《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
耕种（gēng zhòng）的意思：指农民进行农田的耕作和种植，也比喻进行艰苦的努力工作。
怪奇（guài qí）的意思：指非常奇特或者异常的事物或现象。
宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
莲幕（lián mù）的意思：指受到高度保护或隐蔽的地方。
飘忽（piāo hū）的意思：形容人的思想、行为不稳定，容易变化。
三叹（sān tàn）的意思：形容事物或境况非常可叹，令人感叹不已。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
- 翻译
- 时光匆匆如流水，文章却显得奇异而奇特。
你在仕途上还未显达，我在田园中常感饥饿难耐。
过去的不如意就别再叹息，春天何时才会再来呢？
官场清闲时适合饮酒，莲幕（喻指清高之士）中的朋友最能理解我。
- 注释
- 易：容易，快速。
飘忽：形容时间流逝得快。
宦游：在外做官或求学。
达：显达，成功。
耕种：指务农，隐喻诗人自己的田园生活。
莲幕：比喻清高人士的群体。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥（其二）》。诗中，诗人感慨时光易逝，人生短暂，"岁月易飘忽"表达了对光阴如梭的惋惜。接着，他提到友人未在仕途上取得显达，自己则长期处于贫困的境地，"宦游君未达，耕种我长饥"，流露出对友人处境的同情和自身的无奈。
诗人劝慰朋友不必过于感叹过去的不如意，"事往休三叹"，鼓励积极面对。同时，春天的到来象征着新的希望，诗人询问"春来又几时"，暗示时间的流转和生活的期待。最后，诗人建议在闲暇时与好友共饮，享受友情的陪伴，"官閒宜把酒，莲幕最相知"，表达了深厚的友情和对相聚的渴望。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对人生的感慨，又有对友情的珍视，展现了诗人的人生哲学和对友人的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢