《和座主尚书春日郊居》全文
- 拼音版原文全文
和 座 主 尚 书 春 日 郊 居 唐 /吴 融 海 燕 初 归 朔 雁 回 ，静 眠 深 掩 百 花 台 。春 蔬 已 为 高 僧 掇 ，腊 酝 还 因 熟 客 开 。檐 外 暖 丝 兼 絮 堕 ，槛 前 轻 浪 带 鸥 来 。谢 公 难 避 苍 生 意 ，自 古 风 流 必 上 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花（bǎi huā）的意思：形容各种各样的花朵齐放。
苍生（cāng shēng）的意思：指百姓、人民或广大民众。
春蔬（chūn shū）的意思：指春天出现的蔬菜，比喻初生的嫩芽或未经锻炼的新人。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高僧（gāo sēng）的意思：指修行高深、悟性高超的僧人。
古风（gǔ fēng）的意思：指古代的风格、氛围或风尚。
海燕（hǎi yàn）的意思：比喻人才出众，具有非凡的才华和能力。
腊酝（là yùn）的意思：形容酒味陈旧、浓烈。
暖丝（nuǎn sī）的意思：指某人对自己的亲人或爱人的关怀和温暖之情。
轻浪（qīng làng）的意思：指波浪平缓、轻柔的样子，比喻事情顺利、平稳。
上台（shàng tái）的意思：登上舞台或讲台，开始表演或演讲。
生意（shēng yì）的意思：指商业活动、经营事务。
熟客（shú kè）的意思：指熟悉的顾客或客户。
朔雁（shuò yàn）的意思：指北方的候鸟，特指朔方地区过冬的大雁。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。
- 翻译
- 海燕刚刚归来，北方的大雁也回来了，百花台上一片寂静，花儿都安静地睡着了。
春天的蔬菜已被高僧采撷，而为迎接熟客，冬天酿造的酒也被打开了。
屋檐外柳絮和柳丝随风轻轻飘落，栏杆前细小的波浪伴随着海鸥一同到来。
谢安那样的雅士也难以避开自然的生机盎然，自古以来，风流人物总要登上高台赏景。
- 注释
- 海燕：指春季返回的燕子。
朔雁：从北方回来的大雁。
百花台：种满各种花卉的高台或园地。
春蔬：春天的蔬菜。
高僧：修行高深的和尚。
腊酝：冬天酿造的酒。
檐外：屋檐外面。
暖丝：温暖时节的柳丝。
絮：柳絮，这里泛指飞絮。
槛前：栏杆前面。
轻浪：轻微的波浪。
谢公：指东晋名士谢安，这里泛指风流雅士。
苍生：自然界的生命，这里指春天的生机。
上台：登上高台，也有登上政治舞台的引申意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日郊野的宁静景象。"海燕初归朔雁回"，表明时节已经到来，燕子开始返回，而北方的雁鸟则飞走了，暗示季节更替的自然界变化。"静眠深掩百花台"，诗人可能在一座被繁花覆盖的小山上安静地休息，这里百花盛开，但却没有鲜明的描写，反而给人一种静谧、隐逸的感觉。
接着，"春蔬已为高僧掇"，表露出春天蔬菜已经被高僧摘采，这不仅展示了季节的变化，也透露出一丝出世离俗的情怀。"腊酝还因熟客开"，则是说陈年老酒因为有旧友来访而被打开，传递了一种对往昔美好时光的怀念。
在下片，"檐外暖丝兼絮堕"，描述了阳光透过屋檐，将温暖和柔软的光线投射在地上。"槛前轻浪带鸥来"，画面中还有水波轻荡，带来了水鸟，增添了一份生动。
最后两句"谢公难避苍生意，自古风流必上台"，则是诗人对谢公（可能指历史上的某位名士）无法回避的生活态度表示赞赏，认为自古以来，有才华的人必然会登上显赫的地位。
整首诗通过对自然景物和生活细节的描写，展现了诗人对于春天的喜悦，以及对人生、友情和文学的深刻感悟。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
万寿阁对月望岳
春月升首阳，照见希夷宅。
清光满关中，不与大河隔。
三峰吐灵气，缥缈越终夕。
仙掌金风寒，凉露下流腋。
谁倾东海水，洗此月上石。
竹柏茎稀微，淡墨绘虚白。
丹房发椒光，岩畔大星赤。
短松如老翁，散发苍龙脊。
仿佛玉女鬟，香云起盆坼。
欲归顾我影，我影布瑶席。
钟声忽飘堕，无人半天碧。
检藏书感赋·其四
欧风日东渐，学说竞趋新。
莘莘黉舍子，六籍谁复亲。
《法言》久覆瓿，《论语》可代薪。
迂儒不解事，矩薙守先民。
庄生尝窃笑，章甫适文身。
徒然抱残缺，终恐委灰尘。
祖龙恣焚坑，孔壁未尽湮。
吾观今日事，酷烈甚暴秦。
浮生无百年，遘此大化沦。
成毁何足道，掩卷潜悲辛。