- 拼音版原文全文
林 卿 见 访 食 槟 榔 而 醉 明 日 示 诗 次 韵 一 首 宋 /刘 克 庄 壮 于 蒳 子 大 于 榛 ,咀 嚼 全 胜 曲 蘖 春 。俚 俗 相 传 祛 瘴 厉 ,方 书 或 谓 健 脾 神 。素 知 鲸 量 安 能 醉 ,但 取 鸡 心 未 必 真 。一 笑 何 妨 玉 山 倒 ,贫 家 幸 自 有 苔 茵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
方书(fāng shū)的意思:指直截了当地表达自己的想法或观点,不拐弯抹角,直言不讳。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
鸡心(jī xīn)的意思:指人心胸狭窄,小气心眼。
咀嚼(jǔ jué)的意思:咀嚼是指用牙齿把食物咬碎并慢慢嚼食,引申为深思熟虑、反复思考。
俚俗(lǐ sú)的意思:指言语、行为等不文雅、不庄重,缺乏教养和品味的表现。
贫家(pín jiā)的意思:指家境贫穷,贫困的家庭。
全胜(quán shèng)的意思:指完全胜利,没有任何失利。
素知(sù zhī)的意思:指对事物的内在情况有所了解或掌握。
苔茵(tái yīn)的意思:指长满苔藓的地面,比喻官僚体制或机构内部的官僚主义、庸碌无能的现象。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
幸自(xìng zì)的意思:自我幸运,依赖自己的努力而幸福成功。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
瘴厉(zhàng lì)的意思:形容疟疾流行的非常严重和凶猛。
玉山倒(yù shān dǎo)的意思:形容人或物极其坚固稳固,不可动摇。
- 翻译
- 它的力量胜过蒳子和榛实,品尝起来比春天酿的酒更美妙。
民间流传它能驱除瘴气和邪毒,医书上也称它能健脾胃。
我深知它的海量,但并不意味着能使人醉倒,可能只是因为鸡心的功效还未被证实。
即使笑声如倾倒的玉山,也无妨,贫穷之家至少有青苔垫底,生活自在。
- 注释
- 壮:强大。
蒳子:古代一种草药。
榛:一种硬壳果实。
咀嚼:品尝。
曲糵春:春天酿的酒。
俚俗:民间习俗。
祛瘴厉:驱除瘴气和邪毒。
方书:医书。
健脾神:健脾胃的神效。
鲸量:海量,形容非常能喝。
鸡心:可能指某种药材。
未必真:不一定真实。
一笑:大笑。
玉山倒:形容醉态如山倾倒。
苔茵:青苔,比喻简朴的生活。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家刘克庄的作品,描绘了他与友人林卿见共同品尝槟榔并饮酒至醉后第二日所作,借此表达了对友情和生活乐趣的赞美。
从诗中“壮于蒳子大于榛,咀嚼全胜曲糵春”可以看出诗人对于食物的享受和满足,通过形容槟榔的大小和味道,表现了对这份美好生活情趣的珍视。
接下来的“俚俗相传祛瘴厉,方书或谓健脾神”则是说到民间流传的食物疗效,其中提及槟榔可能带来的一些健康益处,这不仅展现了诗人对生活细节的关注,也反映出当时社会对于饮食疗法的普遍认知。
“素知鲸量安能醉,但取鸡心未必真”这两句则是诗人自述,表明自己虽然知道一些传说中的美酒佳肴,但真正能让他感到醉意的却可能只是平常的食物,如鸡心。这里流露出诗人对生活中简单乐趣的珍惜和满足。
最后,“一笑何妨玉山倒,贫家幸自有苔茵”则是表达了诗人面对生活中的种种不易与困顿时,也能够保持乐观态度的一笑泯然。他虽然身处贫寒之境,但仍旧感到庆幸,因为他拥有自己的小小庭院和一些微不足道的植物。
总体而言,这首诗通过对饮食生活的小确幸表达了诗人对于日常美好、友情以及生命本真享受的热爱与珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戊申岁间中清赏十景·其二烟岫夕阳钟
烟岫夕阳钟,清声满寰宇。
直催海月上,山云亦飞举。
老僧定里回,英雄梦中起。
扫空声利情,洗净尘垢耳。
平生刚毅肠,闻之屡惊喜。
疏狂发长啸,起舞不得已。
遗音尚悠然,迥入霄汉里。
- 诗词赏析