若待足始休，休官在何岁。
《自咏五首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
得无（dé wú）的意思：没有不...的
归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。
留滞（liú zhì）的意思：停滞不前，无法前进或发展。
拟作（nǐ zuò）的意思：模仿或仿效别人的作品或行动。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
限剂（xiàn jì）的意思：限制、限度
休官（xiū guān）的意思：指官员休息或离职，不再担任官职。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
逐日（zhú rì）的意思：逐日是一个意味着逐渐、一天天地的意思。
自问（zì wèn）的意思：自己问自己，自我审问
日复一日（rì fù yī rì）的意思：连续不断地重复、重复再重复
- 翻译
- 一天又一天过去，我常问自己为何停留不前。
只为追逐每日的俸禄，打算规划回归田园的计划。
生活应随丰俭而调整，不可无节制地追求。
如果等到满足才罢休，那何时才能真正退休呢？
- 注释
- 一日复一日：形容时间一天天过去，时间流逝。
留滞：停留，停滞不前，指在当前处境中无法脱身。
归田计：指辞官归隐，回到田园生活。
丰约：生活的丰裕或俭朴。
无限剂：无止境的欲望或追求。
若待足始休：如果要等到满足才停止。
休官：辞官，退休。
何岁：哪一年，表示对未来的疑问。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《自咏五首》中的第四首，表达了诗人对自己生活状态的反思和对归隐田园生活的向往。诗中“一日复一日，自问何留滞”两句，表现出诗人对于时间流逝而自身未能实现心愿的焦虑与疑惑。他意识到自己因为贪恋世俗的荣华富贵而不得不留在朝廷，但内心渴望摆脱这些牵绊，去过一种简单自然的生活。
“为贪逐日俸，拟作归田计”两句，诗人坦白自己的贪念是为了日渐增加的财物和地位，同时也表达了他想要制定一个返回农村的计划。这里的“归田计”，指的是要放弃官场的生活，回到乡村去过一种更为平静和自然的生活。
“亦须随丰约， 可得无限剂”两句，则是在说即便是留在世间，也应当适度，不必过于追求物质的富足，因为适度的生活才是永恒的良药。这里的“随丰约”，意味着要根据自己的需要来决定追求多少财富，而不是无止境地贪婪。
最后两句“若待足始休，休官在何岁”则是在问，如果一直等到满足了所有物质欲望再选择休息，那么这份休息又将在什么年龄才能实现。这里诗人通过自问，表达出对当前生活状态的不满和对未来生活的深思。
整首诗语言平易近人，情感真挚，是白居易倡导“为民请命”的文学主张的体现，同时也反映了当时文人的普遍心态。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢