虽言我巷殊，正住君家后。
来邀食有鱼，屡过贫无酒。
宵长莫惜醉，路远空回首。
《南邻萧寺丞夜话别》全文
- 拼音版原文全文
南 邻 萧 寺 丞 夜 话 别 宋 /梅 尧 臣 忆 昨 偶 相 亲 ，相 亲 如 旧 友 。虽 言 我 巷 殊 ，正 住 君 家 后 。壁 里 射 灯 光 ，篱 根 分 井 口 。来 邀 食 有 鱼 ，屡 过 贫 无 酒 。明 日 定 徂 征 ，聊 兹 酌 升 斗 。宵 长 莫 惜 醉 ，路 远 空 回 首 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灯光（dēng guāng）的意思：形容灯光明亮繁盛，或形容事物繁荣昌盛。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
井口（jǐng kǒu）的意思：指水井的口部，比喻危险的地方或困境。
旧友（jiù yǒu）的意思：旧友指的是多年不见的老朋友，也可以指与人有深厚友谊的人。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
篱根（lí gēn）的意思：比喻根基浅薄，不稳固。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
如旧（rú jiù）的意思：像从前一样，没有改变。
升斗（shēng dǒu）的意思：指平凡的人民，特指社会底层的穷苦人家。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
徂征（cú zhēng）的意思：指远征、出征，通常用来形容军队出发征战的场景。
- 翻译
- 回忆起昨天偶然的亲近，就像老朋友一样亲密。
虽然我们的住处不同，实际上你家就在我家后面。
墙壁间透出灯光，篱笆下井口清晰可见。
你邀请我来吃饭，有时有鱼，但常常没有酒。
明天我必须启程离开，姑且在此喝点粗茶淡饭。
夜晚漫长，不妨尽情畅饮，即使路途遥远，也只能回头遥望。
- 注释
- 忆昨：回忆起。
偶：偶然。
相亲：亲近。
如旧友：像老朋友一样。
巷殊：住处不同。
正住君家后：实际上你家在我家后面。
壁里射灯光：墙壁间透出灯光。
篱根分井口：篱笆下有井口。
邀食有鱼：邀请我吃有鱼的饭。
屡过贫无酒：常来却没什么酒。
徂征：启程离开。
酌升斗：喝点粗茶淡饭。
宵长：夜晚漫长。
莫惜醉：不妨尽情畅饮。
空回首：只能回头遥望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《南邻萧寺丞夜话别》，描绘了诗人与邻居萧寺丞深夜交谈的情景。诗中以亲切的回忆起笔，将两人关系比喻为旧友，尽管住处相近，如同邻里。诗人通过细节描写，如墙壁间透出的灯光和篱笆下的井口，展现了邻里之间的亲密交往。他们共享美食，虽然诗人家中贫寒，但热情好客，邀请萧寺丞共餐。
告别之际，诗人表达了对明日分别的感慨，决定珍惜眼前相聚的时光，哪怕只有粗茶淡饭。他鼓励大家在长夜里不必吝啬于醉酒，因为离别之路遥远，回头遥望将是思念之情的寄托。整体上，这首诗情感真挚，体现了邻里之间的深情厚谊和离别的淡淡忧伤。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
陈明佐锦涵春色图歌
岷山西来江万里，锦官城高珥江水。
晓日临湍竹箭流，东风吹浪桃花起。
秦牛汉石两崔嵬，青羊宫倚金银台。
丞相古祠未寂寞，浣溪草堂岿然哉。
浴凫飞鹭迎津筏，贾人渔子歌行艓。
树深木栈过绳桥，江霞九锁云千叠。
使君何年建节游，虎头寸管写沧洲。
石室尚留文蜀郡，峨眉不访周益州。
登君堂，为君赋。
解衣盘礴开绢素，碧油幢记西川路。
至今春色锦江来，四壁溟濛起烟雾。