- 拼音版原文全文
与 李 司 直 令 从 荻 塘 联 句 唐 /皎 然 画 舸 悠 悠 荻 塘 路 ,真 僧 与 我 相 随 去 。
--李 令 从 寒 花 似 菊 不 知 名 ,霜 叶 如 枫 是 何 树 。
--李 令 从 倦 客 经 秋 夜 共 归 ,情 多 语 尽 明 相 顾 。
--皎 然 遥 城 候 骑 来 仍 少 ,傍 岭 哀 猿 发 无 数 。
--皎 然 心 闲 清 净 得 禅 寂 ,兴 逸 纵 横 问 章 句 。
--李 令 从 虫 声 切 切 草 间 悲 ,萤 影 纷 纷 月 前 度 。
--李 令 从 撩 乱 云 峰 好 赋 诗 ,婵 娟 水 月 堪 为 喻 。
--皎 然 与 君 出 处 本 不 同 ,从 此 还 依 旧 山 住 。
--皎 然
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
草间(cǎo jiān)的意思:指在草地上行走,形容人行走时轻快自如。
禅寂(chán jì)的意思:指心灵宁静,超脱尘世的境界。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
何树(hé shù)的意思:指人们对于某个事件或问题的看法和判断不一致。
候骑(hòu qí)的意思:指在某个时间点等待、准备就绪,随时可以出发或行动。
画舸(huà gě)的意思:比喻心思迂回,行动迟缓。
净得(jìng de)的意思:指得到的结果或利益非常清楚明白,没有任何疑虑或损失。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。
乱云(luàn yún)的意思:形容天空中乌云密布,风云变幻。
前度(qián dù)的意思:指过去的恋爱关系或婚姻。
切切(qiè qiè)的意思:形容非常迫切、殷切、急切。
清净(qīng jìng)的意思:指没有杂乱、喧嚣的状态,宁静、安宁。
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
我相(wǒ xiāng)的意思:指自以为是,只顾自己的利益而不顾他人的感受。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
闲清(xián qīng)的意思:指心境宁静,无忧无虑。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
萤影(yíng yǐng)的意思:形容火光摇曳、闪烁不定。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
月前(yuè qián)的意思:指时间在一个月之前,表示时间的久远。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
真僧(zhēn sēng)的意思:真正的僧人,指具备真实修行境界的佛教僧侣。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 画舸:装饰华丽的船。
真僧:真正的出家人。
寒花:寒冷季节的花朵。
倦客:疲惫的旅人。
禅寂:佛教中的静寂修行。
婵娟:形容月亮圆润美丽。
出处:出处背景或来历。
依旧:仍然保持原样。
- 翻译
- 在画舫上悠然行于荻塘路,一位真正的僧人陪伴着我前行。
路边的花朵像菊花却无名,霜染的叶子像枫叶但不知是何种树木。
疲倦的旅人经过秋天夜晚,一同归去,情感深厚,话语虽尽,眼神中却充满交流。
远方的城市,等待的骑兵稀少,山岭旁哀鸣的猿猴叫声不断。
心境宁静,感受到禅定的寂静,兴趣广泛,随意提问经文的章节。
草丛中的虫声凄切,萤火虫在月光下飞舞,景象纷繁。
眼前的云峰景色激发了我作诗的灵感,明亮的水月如同美妙的比喻。
你我原本出处不同,今后我将依旧居住在这山水之间。
- 鉴赏
诗人以画舸悠悠荻塘路,表达了一种闲适自得的情怀。"真僧与我相随去"则展现了诗人与自然、与心灵伴侣的和谐共处。通过对寒花霜叶的描绘,诗人传递出一种超脱世俗纷争的淡然。
在"倦客经秋夜共归"一句中,诗人表达了对于归宿的向往,这里的"情多语尽明相顾"则是对心灵交流的深刻描绘。接下来的"遥城候骑来仍少,傍岭哀猿发无数",通过对远处城堡和山林中动物鸣叫的声音进行描写,诗人表达了自己对于外界喧嚣的超然态度。
"心闲清净得禅寂,兴逸纵横问章句"一句,显示了诗人内心的平静与对佛法的探索。接下来的"虫声切切草间悲,萤影纷纷月前度"则是对夜晚自然界声音和光影变化的一种细腻描绘。
最后,"撩乱云峰好赋诗,婵娟水月堪为喻。与君出处本不同,从此还依旧山住"表达了诗人对于自然美景的赞叹,以及对自己选择不同于他人的生活方式的坚持。这首诗通过对自然景物和内心世界的描绘,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之
我见苏州昆山金城中,金城柱上有二龙。
老僧相传道是僧繇手,寻常入海共龙斗。
又闻蜀国玉局观有孙遇迹,盘屈身长八十尺。
游人争看不敢近,头觑寒泉万丈碧。
近有五羊徽上人,闲工小笔得意新。
画龙不誇头角及须鳞,只求筋骨与精神。
徽上人,真艺者。
惠我双龙不言价,等闲不敢将悬挂。
恐是叶公好假龙,及见真龙却惊怕。