- 拼音版原文全文
过 卢 秦 卿 旧 居 唐 /司 空 曙 五 柳 茅 茨 楚 国 贤 ,桔 槔 蔬 圃 水 涓 涓 。黄 花 寒 后 难 逢 蝶 。红 叶 晴 来 忽 有 蝉 。韩 康 助 采 君 臣 药 ,支 遁 同 看 内 外 篇 。为 问 潜 夫 空 著 论 ,如 何 侍 从 赋 甘 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从赋(cóng fù)的意思:指按照规定的标准或者要求进行赋税或征税。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
韩康(hán kāng)的意思:指人的心地善良,品行端正,为人正直无私。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
后难(hòu nán)的意思:指事情发生后的困难或问题。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
桔槔(jié gāo)的意思:指在争斗中力量相当,难以分出胜负的局面。
涓涓(juān juān)的意思:形容水流细小、连续。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
内外(nèi wài)的意思:内部和外部
潜夫(qián fū)的意思:指隐藏在暗处、暗中行动的人。形容行事隐秘、不露声色。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
侍从(shì cóng)的意思:指随从、跟从的人。
外篇(wài piān)的意思:指与主题或正文不相干的内容,或指故事中的插曲。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
- 注释
- 五柳:陶渊明的别号,象征隐士生活。
茅茨:茅草屋,指简陋的住所。
楚国贤:指五柳先生,暗示他有贤能之名。
桔槔:古代一种提水工具。
蔬圃:蔬菜园地。
黄花:菊花,常与秋天和隐逸生活相联系。
红叶:秋天的红叶。
韩康:东汉时期的隐士,以采药著名。
支遁:东晋高僧,学问广博。
内外篇:指《内经》和《外经》,古代医学或哲学著作。
潜夫:这里指隐居的人。
空著论:指没有实际作用的理论文章。
侍从:指在朝廷任职的官员。
甘泉:汉武帝的离宫,这里代指朝廷。
- 翻译
- 五柳先生是一位楚国的贤人,他的居所简陋,用水泵浇灌着菜园,水流潺潺。
秋后的菊花难以再见到蝴蝶,晴朗的日子里忽然听到蝉鸣。
韩康帮助采摘草药,如同君臣合作,支遁则一同研读经史子集等各种书籍。
想问问隐居的人写了那么多空洞的理论有何用,为何不去朝廷任职,像他人一样赋诗赞美甘泉宫呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深藏不露的高士生活图景。五柳茅茨,指的是隐逸之士,他们如同楚国贤达一般,在世人眼中难以窥见,只有偶尔在桔槔蔬圃间露面,那水涓涓流淌,营造出一片清幽自在的意境。黄花之后难逢蝶,表明秋季过后,黄色的菊花已经凋零,但蝴蝶却难以寻觅,这里用蝴蝶的稀少象征着高士的难遇和珍贵;红叶晴来忽有蝉,则是春日晴朗时分,红色的树叶间突然出现了蝉,这蝉的出现反映出生命力与希望。韩康助采君臣药,支遁同看内外篇,通过古人采药和读书的行径,表达了诗人对知识、学问以及天地万物之理的追求。
最后两句“为问潜夫空著论,如何侍从赋甘泉”则是诗人在询问隐逸之士潜夫关于治国安邦的学说,以及如何像古代贤臣那样侍奉君主,赋予天下以和平与甜美的泉水。整首诗通过对自然景物的描写和对隐逸高士生活的赞美,表达了诗人对于清高脱俗、追求学问并服务于国家的向往之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢