三年化为碧，是血本来红。
《寓言二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
本来（běn lái）的意思：原本，本身应该如此
长虹（cháng hóng）的意思：形容彩虹的弧线长而美丽，也比喻人才出众、志向高远。
藁砧（gǎo zhēn）的意思：比喻人的行为懒散，不勤劳。
古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。
函关（hán guān）的意思：函关是一个古代词语，指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
空桑（kōng sāng）的意思：指空荡荡、空无一物的状态。
妾身（qiè shēn）的意思：妾身是古代女性自称的谦称，表示自己是妾室身份，用于表示自谦、自降身份。
青牛（qīng niú）的意思：指年轻有为的人才或有潜力的人。
桑中（sāng zhōng）的意思：指人在困境中，无法自拔或无法摆脱困扰。
山峰（shān fēng）的意思：指最高的山峰，比喻最高的地位或最高的成就。
血本（xuè běn）的意思：指付出巨大的代价或牺牲，特别是经济上的损失。
直气（zhí qì）的意思：指直率、直接、直截了当的气势和态度。
- 翻译
- 函谷关前遇见青牛，诞生在空桑树中。
丈夫还未斩首，我已化作山峰高耸。
三年间尸骨变为碧玉，那是因为鲜血本是鲜红。
自古以来，正直之气被埋没，也曾有冤魂化作长虹显现。
- 注释
- 函关：函谷关，古代关隘。
青牛：传说中的神牛，象征神秘或不凡。
空桑：一种树木，古人认为是凤凰栖息之处。
藁砧：古代对丈夫的称呼，这里指代丈夫。
刀头：比喻死亡或刑罚。
妾身：古代女子自称，表示谦卑。
山峰：比喻女子的坚贞不屈。
碧：形容尸骨变为绿色，象征久经岁月。
血本来红：鲜血原本鲜红，暗示冤屈。
埋直气：隐藏或埋没正直之气。
吐长虹：形容冤魂化为彩虹，象征冤屈昭雪。
- 鉴赏
这是一首充满象征和隐喻的诗，表达了对坚持正直气节的赞美。开篇“函关度青牛”，“生在空桑中”描绘了一种超脱世俗、独立自存的景象。“藁砧未刀头”暗示着一种尚未被外界所扰乱的纯净状态，“妾身变山峰”则展示了内心坚如磐石，宛如山峰般不可动摇。
“三年化为碧，是血本来红”此句通过时间的长短和颜色的变化，象征着正义之士即便遭受磨难，最终也会像碧玉一样纯净无瑕，而他们的坚守和热情，就如同曾经鲜红的血液，不因外界的影响而改变。
“古来埋直气，曾见吐长虹”则指向了历史上那些为保持正义而牺牲的人们，他们的精神力量如同龙虹一般升腾入云，留给后人无限的思考和启示。这也暗含着诗人对这些英杰人物的崇敬之情。
整首诗通过生动的比喻和深邃的哲理，传递出了一种坚守正直、不畏强权的精神内涵，是一篇寓言诗中的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢