明水未登彝,饰玉先浮鼎。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
催归(cuī guī)的意思:催促归还
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
明水(míng shuǐ)的意思:明亮的水,指清澈透明的水。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
驿使(yì shǐ)的意思:指古代传递公文、传令的官员或使者。
湛江(zhàn jiāng)的意思:形容水流湍急、清澈明亮。
湛湛(zhàn zhàn)的意思:形容水清澈透明,也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。
- 翻译
- 细雨蒙蒙下个不停,江水深沉而长流。
冰冷的雨水压低了溪桥,连花朵都看不见,哪还能在酒杯中映出倒影。
清澈的水面还未登上祭坛,精美的玉器已先在锅中漂浮。
我告诉居住在山上的老友,驿站的使者催促我回家已经临近了。
- 注释
- 漠漠:形容雨密而连续不断。
濛:形容雨雾迷茫。
湛湛:形容水深且清。
冻压:形容因寒冷而低垂。
彝:古代祭祀用的器具。
饰玉:指装饰有玉石的器皿。
驿使:古代传递公文或信件的使者。
归:返回。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人吴泳的作品,名为《卜算子·和史子威瑞梅》。词中通过对春雨、江水和花影的描绘,表达了诗人对远方亲友的思念之情,以及期待早日相见的情感。
"漠漠雨其濛,湛湛江之永" 这两句描写了连绵不断的春雨和宽广无边的江水,营造了一种淡远而深长的意境。雨水交织,既表现了诗人对自然景物的细腻感受,也暗示了心中的愁绪。
"冻压溪桥不见花,安得杯中影" 这两句则转向内心世界,溪桥上的积雪覆盖了原本应该繁花似锦的景象,而诗人却在酒杯中寻找着花的倒影。这既是对现实与理想之间差距的一种感慨,也反映出诗人渴望美好事物的心态。
"明水未登彝,饰玉先浮鼎" 这两句通过对古代烹饪之法的描绘,表达了一种期待与等待的情怀。清澈的水还未倒入锅中,而珍贵的玉已在鼎中漂浮,这既象征着诗人内心的纯洁,也透露了对美好事物的渴望。
"寄语清居山上翁,驿使催归近" 最后两句则直接表达了诗人的情感:诗人通过词句向远方的亲友传递着自己的思念,同时也表明了自己期待早日返回身边的人们。这里的“山上翁”和“驿使”都增添了一种急迫与渴望的情绪。
总体而言,这首《卜算子》通过对春天景物的细腻描写,表达了诗人复杂的情感:既有对美好事物的向往,也有对远方亲友的思念,还有对现实与理想之间差距的感慨。吴泳在这里展现了一种深婉的抒情技巧,将个人情感融入自然景物之中,创造出一幅生动的意境画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢