《秋宿山馆》全文
- 拼音版原文全文
秋 宿 山 馆 唐 /杜 荀 鹤 山 馆 坐 待 晓 ，夜 长 吟 役 神 。斜 风 吹 败 叶 ，寒 烛 照 愁 人 。蕴 蓄 天 然 性 ，浇 讹 世 恶 真 。男 儿 出 门 志 ，不 独 为 谋 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不独（bù dú）的意思：不仅仅，不只是
长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。
愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
浇讹（jiāo é）的意思：指散布谣言、诽谤他人。
谋身（móu shēn）的意思：谋求自身的利益，为自己的生活、前途等做打算。
男儿（nán ér）的意思：指成年男子，也表示男子的气概和勇气。
山馆（shān guǎn）的意思：指山上的茅屋，比喻简陋的住所。
天然（tiān rán）的意思：指自然形成，没有经过人工加工或改变的。
役神（yì shén）的意思：指人们对某种技艺或工作的极高造诣，堪称神级水平。
蕴蓄（yùn xù）的意思：指内涵丰富、意味深长。
烛照（zhú zhào）的意思：像烛光一样照亮，比喻明亮、清晰。
坐待（zuò dài）的意思：坐等待命，不主动行动。
- 注释
- 山馆：山中小屋。
晓：黎明。
夜长：夜晚漫长。
吟役神：吟诗使精神劳累。
败叶：落叶。
寒烛：昏暗的蜡烛。
愁人：忧郁的人。
蕴蓄：隐藏。
天然性：自然的本质。
浇讹：世俗的偏见。
世恶真：扭曲真实的自我。
男儿：男子汉。
出门志：出外的志向。
谋身：个人的生计。
- 翻译
- 在山中小屋坐着等待黎明，夜晚漫长，吟诗劳神。
冷风卷起落叶，昏暗的蜡烛照亮了忧郁的人。
内心深处隐藏着自然的本质，世俗的偏见却扭曲了真实的自我。
男子汉出外的志向，不只是为了个人的生计。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在深秋之夜，独自坐在山中的馆所里等待天亮的情景。夜晚漫长，他的心神也随着吟咏声飘逸。此时，一阵斜风吹过，带走了那些已经枯黄的树叶，而寒冷的烛光则映照出诗人内心的忧愁。
诗中“蕴蓄天然性”一句，表达了诗人对于自然之美的赞赏与融合，以及对世俗纷扰的厌弃和超脱。最后两句，“男儿出门志，不独为谋身”，显示了诗人积极向上的生活态度，他认为男儿立志应该是为了更高远的大志，而不仅仅是为了个人的生计。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人内心的孤独与超脱，同时也流露出一股不甘平庸、渴望成就的英雄气概。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢