- 拼音版原文全文
投 江 上 崔 尚 书 唐 /杜 荀 鹤 此 生 何 路 出 尘 埃 ,犹 把 中 才 谒 上 才 。闭 户 十 年 专 笔 砚 ,仰 天 无 处 认 梯 媒 。马 前 霜 叶 催 归 去 ,枕 上 边 鸿 唤 觉 来 。若 许 登 门 换 鬐 鬣 ,必 应 辛 苦 事 风 雷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
催归(cuī guī)的意思:催促归还
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
苦事(kǔ shì)的意思:指痛苦的事情或困难的情况。
路出(lù chū)的意思:指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
若许(ruò xǔ)的意思:表示只有在特定的条件下才能实现,用来表示假设的情况。
上才(shàng cái)的意思:指人才出众、能力卓越。
上边(shàng biān)的意思:指在某个事物的上方或上面。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
梯媒(tī méi)的意思:通过媒介来传播信息,类似于现代社交媒体。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
仰天(yǎng tiān)的意思:抬头向天仰望,表示敬畏、悲痛、感叹等情感。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
中才(zhōng cái)的意思:指具有一定才华、能力的人。
- 翻译
- 这一生要如何逃离世俗纷扰,仍然带着中等才能拜见高才之人。
十年来我闭门苦读,专心研习文墨,抬头却无处寻找引荐的阶梯。
马蹄下的霜叶催促我归去,梦中边塞的大雁唤醒了我。
如果允许我登门拜访,换取新的机遇,定会经历风雨艰辛。
- 鉴赏
此诗开篇即以深沉的哲思探讨生命的出路,"此生何路出尘埃"表现了诗人对于超脱世俗束缚的强烈渴望。紧接着,"犹把中才谒上才"则是对个人才华的不懈追求与不断提升之情怀。
"闭户十年专笔砚"透露出诗人潜心修炼,长时间地专注于文学创作的坚持与执着。"仰天无处认梯媒"表达了对通向高处无从攀登的无奈,以及对于现实中的困境和限制的感慨。
接下来的"马前霜叶催归去,枕上边鸿唤觉来"则是描绘诗人行走在外,面对严寒的自然环境,却又不得不返回现实世界的情形。这里还隐含着对于远方所寄托之思与现实生活之间拉扯的心境。
最后两句"若许登门换鬐鬣,必应辛苦事风雷"显示了诗人对知识、地位的渴望,以及愿意为此承受辛劳和挑战,以实现个人的价值和理想。
这首诗通过深刻的情感和细腻的描写,展现了诗人内心世界的复杂性与矛盾,也反映出古代文人对于个人成就、社会地位以及精神追求之间的挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢