小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《自馀杭归宿淮口作》
《自馀杭归宿淮口作》全文
唐 / 白居易   形式: 古风  押[职]韵

为郡已多暇,犹少勤吏职

罢郡更安闲无所劳心力。

舟行明月下,夜泊清淮北

岂止一身举家燕息

三年请禄俸,颇有馀衣食

乃至僮仆间,皆无冻馁色。

行行云水步步乡国

妻子在我前,琴书在我侧。

此外吾不知,于焉自得

(0)
诗文中出现的词语含义

安闲(ān xián)的意思:安逸自在,没有烦恼和忧虑。

步步(bù bù)的意思:逐步,一步一步地进行或发展。

此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。

冻馁(dòng něi)的意思:形容饥寒交迫,没有饭吃。

淮北(huái běi)的意思:指北方或淮河以北的地方。

举家(jǔ jiā)的意思:带着全家一起离开或迁徙。

劳心(láo xīn)的意思:指费尽心思、用心良苦。

吏职(lì zhí)的意思:指官员的职务,官员的工作岗位。

禄俸(lù fèng)的意思:指官员的俸禄,也泛指工资收入。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

乃至(nǎi zhì)的意思:表示强调某种程度上的连续性或扩展性,甚至达到更高的程度。

妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。

岂止(qǐ zhǐ)的意思:不只是,远不止

琴书(qín shū)的意思:

◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书

清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。

僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。

无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方

乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。

心力(xīn lì)的意思:心思和体力都疲惫不堪

行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。

燕息(yàn xī)的意思:指暂时停息、休息一下

衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。

一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。

于焉(yú yān)的意思:指到了那个地方,就在那个地方停留或从事某种活动。

月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。

云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。

自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意

注释
已多暇:已经很清闲。
犹少:仍然缺少。
勤吏职:官员应尽的职责。
罢郡:辞去郡守的职务。
安闲:悠闲自在。
明月:明亮的月亮。
清淮北:淮河的北岸。
燕息:安居休息。
请禄俸:请求领取俸禄。
馀衣食:剩余的衣物和食物。
冻馁色:受冻挨饿的样子。
行行:行走不断。
乡国:故乡。
妻子:妻子儿女。
琴书:琴和书籍,象征文人的生活情趣。
于焉:在这里。
心自得:内心感到满足。
翻译
担任郡守已经很清闲,还是觉得没尽到官员的职责。
辞去官职更加悠闲,没有什么事情劳心费力。
在明亮的月色下乘船前行,夜晚停泊在清澈的淮河北岸。
这不只是我一个人的安宁,全家人都能安享宁静的生活。
任职三年所得的俸禄,足够剩余衣物和食物。
就连家中的奴仆,也没有受冻挨饿的迹象。
我悠然行走在山水之间,一步步接近故乡故国。
妻子儿女在我前面,琴书陪伴在我身旁。
除此之外我不再关心其他,内心在此中找到了满足与自在。
鉴赏

诗人在描述自己从繁忙的官职中解脱出来,享受平静安逸的生活。开篇"为郡已多暇,犹少勤吏职"表明即便是县令也已经不再忙碌于公务,而是选择了更多的闲暇来处理剩余的官职工作。随后"罢郡更安闲,无所劳心力"进一步强调脱离繁琐的官场后,身心更加轻松,不再有劳心之事。

接下来的"舟行明月下,夜泊清淮北"描绘了一幅静谧的夜景,诗人在明亮的月光下乘船前进,停泊在清澈的淮河北岸。这里的自然环境营造出一种超脱尘世的宁静氛围。

紧接着"岂止吾一身,举家同燕息"表达了不仅诗人自己得到了休息,整个家庭都享受着安逸的生活。这是对个人和家庭生活的一种肯定,也反映出诗人对平凡生活的向往与珍视。

在"三年请禄俸,颇有馀衣食。乃至僮仆间,皆无冻馁色"中,诗人提到了自己三年的俸禄(官员的薪资)已经积累得足以供家人使用,不仅是家庭成员,连下人的生活也都得到了保障,没有饥寒交迫之苦。

随后的"行行弄云水,步步近乡国。妻子在我前,琴书在我侧"则是对归乡路上的一种美好憧憬。诗人享受着与自然亲近的乐趣,同时也期待着能够回到自己的家乡,与爱人和孩子团聚,并且身边有着琴和书籍,这些都是他生活中的重要组成部分。

最后"此外吾不知,于焉心自得"则表达了诗人对超出这些简单而纯粹的快乐之外的其他追求已经不再关注,只是在这平凡而安逸的生活中找到内心的满足和宁静。这是对一种淡泊明志、知足常乐的人生态度的赞美。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

寿若赤祁翁七十一

城南归卜筑,长日共优游。

水静心偏远,花明景自幽。

平田无曲岸,济世有虚舟。

天地同悠久,丹砂不用求。

(0)

续晋白纻舞歌诗

舞衣乍着双罗飘,却步帘屏近且遥。

呈躯欻举意盈饶,翔止低昂颜矜骄。

疾徐生节鸣佩瑶,宛转长褕称身腰。

进从飞鸟翼回飙,退旋秋水袜轻漂。

明明如月向风摇,下上流华云所招。

云风忽止倚羞娇,半发朱唇兰气敲。

回眸挥手助笙箫,掠鬓将前众企翘。

四座光临不敢嚣,随其所见目成挑。

掌上当年疑汉妖,白纻歌章有晋谣。

凡百君子乐清朝,观舞能言友宾恌。

(0)

次临封十咏颂方侯德政·其一

侯治吾封好,仁风播不赊。

昼闲单父瑟,春满河阳花。

投老逢循令,为民不恤家。

化行无狱讼,休吏蚤归衙。

(0)

游宝象林题花冢·其二

销魂多为种花田,夜两长流咽管弦。

寸土寸心君自见,采花人结后生缘。

(0)

恭承宗伯陈秋涛师移惠双桐树子当春深畅生赋诗奉谢

惭愧劳薪入爨声,长安犹问破琴名。

新栖又长双桐子,珍重南枝慰月明。

(0)

送王予安还越兼寄梁非馨

王郎昔与梁生居,辽左烽烟谈笑馀。

梁生作书遥与我,此中乃有王郎人不如。

自从辽事溃败罪督死,王郎徒步归乡里。

我从燕市遇梁生,不语泪下如流水。

王郎高才举于乡,声名鹊起羽翼长。

十年而今得一见,典衣奏伎同飞觞。

酒酣相看意复恶,为君起舞还命酌。

督师失守有恒罪,是逆非逆果何若。

此事君应解其故,试望胡沙迷海雾。

君来仍主督师家,何以报之前途赊。

去逢梁生为问信,岁荒久客安归耶。

他人小恩勿烦受,无乃空作祢衡挝。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7