野鸟俄窥舍，甘棠已结阴。
《故蕲州王刑部阁老挽歌五首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
罢市（bà shì）的意思：停止市场交易，指罢工或抗议活动导致市场停业。
楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。
甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。
海心（hǎi xīn）的意思：指心胸宽广，包容众多。
积忧（jī yōu）的意思：积累忧愁、积存忧虑
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
离骚（lí sāo）的意思：指离散、离别之愁。
骚怨（sāo yuàn）的意思：形容言辞或行为狂妄而不顾他人感受，充满怨言和不满。
损寿（sǔn shòu）的意思：指因为某种原因而缩短寿命或者减少生命的活动时间。
未妨（wèi fáng）的意思：表示对某种情况或行为没有什么妨碍，可以不必担心或介意。
遗爱（yí ài）的意思：指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
子牟（zǐ mù）的意思：指年幼的牛羊，也用来比喻年轻有为的人。
- 翻译
- 楚地的游子满含离骚般的哀怨，子牟的心却像江海般深沉。
长期的忧虑损耗了他的寿命，尽管疾病缠身，他依然坚持吟咏诗篇。
野外的鸟儿不时飞来窥视他的居所，甘棠树已经繁茂成荫。
郡中的百姓可能因为他的离去而停止了集市活动，但他留下的恩德深深烙印在人们心中。
- 注释
- 楚客：指流落在外的楚地人士。
离骚：屈原的代表作，象征着忧愁和哀怨。
子牟：古代贤者，此处借指有高尚情怀的人。
积忧：长期积累的忧虑。
妨吟：妨碍吟诗创作。
野鸟：乡村或野外的鸟儿。
甘棠：一种常绿乔木，古人常用来比喻贤者的遗迹。
罢市：市场停止交易。
遗爱：遗留下来的爱戴和怀念。
- 鉴赏
这是一首表达思念之情的诗作，语言简洁而富有韵味。开篇“楚客离骚怨”即设定了一种忧郁的情绪，"子牟江海心"则展现了作者内心深处对远方亲人或故土的眷恋之情。"积忧偏损寿"表达了忧愁如何削减生命力，而"多病未妨吟"显示出尽管身体多病，但仍旧不能阻挡诗人的吟咏。
接下来的"野鸟俄窥舍，甘棠已结阴"则是通过自然景象描绘出一种孤寂与静谧的氛围。"郡中应罢市"可能暗示了某种社会活动的停止，而"遗爱在人深"则表达了一种深切的人间情感，这份情感即便是在人们之间的交往减少的情况下，也依然存在并影响着人们。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了作者对于远方亲人或故土的深切思念，以及这种思念如何在日常生活中留下痕迹。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
过故人旧宅
故人轩骑罢归来，旧宅园林闲不开。
唯馀挟瑟楼中妇，哭向平生歌舞台。