我方奔走师已老,更念别此何时逢。
- 拼音版原文全文
宿 龟 山 寺 下 赠 旻 师 宋 /张 耒 淮 流 赴 海 何 时 穷 ,我 生 飘 泊 西 复 东 。山 中 老 僧 旧 相 识 ,惊 我 非 复 当 时 容 。三 年 历 遍 百 忧 患 ,迁 就 汲 汲 如 飞 鸿 。人 生 易 老 古 所 叹 ,如 我 安 得 颜 长 红 。尘 埃 漫 灭 旧 题 壁 ,枝 叶 已 拱 当 时 松 。我 方 奔 走 师 已 老 ,更 念 别 此 何 时 逢 。眼 看 故 旧 怀 抱 好 ,宴 坐 不 觉 听 山 钟 。长 淮 月 高 人 语 绝 ,惟 有 塔 铃 鸣 夜 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
长红(cháng hóng)的意思:指事物长期保持红火、兴旺的状态。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
非复(fēi fù)的意思:非常、极其
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
汲汲(jí jí)的意思:形容非常急切、急迫。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
漫灭(màn miè)的意思:全面毁灭,彻底消失
年历(nián lì)的意思:年历是指记录时间的日历。
飘泊(piāo bó)的意思:指没有固定住所或职业,四处流浪的状态。
迁就(qiān jiù)的意思:迁就指为了顺应他人的意愿或需要而做出让步或妥协。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
山钟(shān zhōng)的意思:比喻声音洪亮、传播广泛。
塔铃(tǎ líng)的意思:形容声音高亢悦耳。
题壁(tí bì)的意思:指为了表达自己的情感或思想而在墙壁、屏风等上面题诗或作画。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
枝叶(zhī yè)的意思:指一个整体中的细节或次要部分。
旧相识(jiù xiāng shí)的意思:指旧日相识的人或事物再次相遇,互相认识。
- 翻译
- 淮河的水奔流入海何时才会干涸,我的一生漂泊在东西之间无定所。
山中的老僧是我旧时的朋友,他惊讶我已不再是当年的模样。
三年间我历经种种忧患,如同急飞的大雁般忙碌奔波。
人生易逝是自古以来的感叹,像我这样怎能保持青春常驻?
墙壁上的旧题字已被尘土遮盖,当年的松树已经长出繁茂的枝叶。
我正忙于奔走,老师却已年迈,更让我想念何时能再相见。
看着旧友,他们怀抱着美好的情感,静坐聆听山中的钟声。
长淮之上,月光皎洁,人声渐息,只有塔铃在夜风中轻轻响起。
- 注释
- 淮流:淮河的水流。
穷:干涸。
飘泊:漂泊不定。
山中老僧:住在山中的老和尚。
非复:不再是。
迁就:忙碌奔波。
颜长红:保持青春常驻。
尘埃漫灭:被尘土遮盖。
拱:长出。
奔走:忙碌。
更念:更加想念。
宴坐:静坐。
塔铃:寺庙中的塔铃。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流逝和生命易逝的深刻感慨。开篇即以“淮流赴海何时穷”设定了主题,淮河奔腾入海,象征着时间的无尽流逝和个人命运的渺小。诗人自述生平飘泊不定,却始终无法找到安稳之所。
接着,“山中老僧旧相识,惊我非复当时容”表达了诗人与一位老僧重逢时的感慨,彼此都已改变,尤其是诗人的外貌和精神状态已经大不如前。这段落强调了时间对个人外在和内在的双重打击。
“三年历遍百忧患”描述了诗人近年来所遭受的种种苦难和忧虑,而“迁就汲汲如飞鸿”则形容诗人的生活状态,如同大雁般漂泊不定,心中充满着不安和渴望。
“人生易老古所叹”是对人生无常的感慨,这种观点自古以来即被人们所共鸣。紧接着,“如我安得颜长红”则是诗人对于自己如何能保持青春活力的一种自问,显得既无奈又充满了自嘲。
“尘埃漫灭旧题壁,枝叶已拱当时松”这两句描绘了一幅时间流逝后自然界变迁的画面。诗人通过对比昔日与今朝的景象,再次强调了时间无情的主题。
“我方奔走师已老,更念别此何时逢”表达了诗人的急切感和对于未来的担忧。诗人在岁月的催促下,意识到自己应尽快寻找心灵的归宿,同时也对未来可能的重逢感到不确定。
“眼看故旧怀抱好,宴坐不觉听山钟”这两句是诗人的自我安慰,也是一种对于生活现状的接受。诗人选择在自然中寻找平静的心态,以此来抵御时间带来的孤独和忧伤。
最后,“长淮月高人语绝,惟有塔铃鸣夜风”以一种宁静而又略带哀婉的情怀结束了整首诗。长淮之水在明月下平静无声,而人们的喧嚣与议论已不再存在,只剩下寺院中传来佛教塔铃的声音,在夜风中回响,给人一种超脱尘世的感觉。
这首诗通过对自然景观和个人经历的描绘,表达了诗人对于生命无常、时光易逝以及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢