《送别史友六首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
海市（hǎi shì）的意思：指市场繁荣、人群拥挤的景象。形容人们的生活富裕，经济繁荣。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
良苦（liáng kǔ）的意思：指良苦的心情或艰辛的努力。
南烹（nán pēng）的意思：用南方的烹饪方式烹制食物，比喻用错误的方法去处理事情。
三江（sān jiāng）的意思：指长江、黄河和黑龙江，代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
十洲（shí zhōu）的意思：十洲是指地球上的各大洲，表示广阔辽阔的地域。
五峤（wǔ qiáo）的意思：指山峰、山脉等连续排列的景观。
- 翻译
- 八个水坝和三条江流，辛苦营造出美景。
十个大洲和五个山岭，都能映照得明亮无比。
- 注释
- 八堰：八个水坝。
三江：三条江流。
良苦：辛苦营造。
十洲五峤：十个大洲和五个山岭。
能明：明亮无比。
归路：回家的路。
未誇：还未夸赞。
海市：海市蜃楼（指远处的幻象）。
还家：回家。
且餍：暂且满足。
南烹：南方的烹饪（可能指家乡菜）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙的《送别史友六首(其五)》中的片段。从诗句中，我们可以感受到诗人对友人的深情厚谊和离别的感慨。"八堰三江良苦"描绘了友人旅途艰辛，可能经过了多条大江大河，暗示了旅程的遥远与不易；"十洲五峤能明"则以神话中的仙境来形容友人将要到达的地方，表达了对友人才华横溢、能够克服困难的赞美。
"归路未誇海市"中的"海市"是古人对远方蜃景的称谓，这里暗指友人即将看到的幻象，也寓含着对友人未来的期待和祝愿；"还家且餍南烹"则是对友人回家后能够品尝到南方美食的想象和祝福，流露出对家乡美食的怀念和对友人生活的关心。
整体来看，这四句诗通过丰富的意象和情感表达，展现了诗人对友人离别的不舍以及对友人未来的美好祝愿，体现了宋词中常见的送别诗风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢